PL
Rozpoznanie warunków geotechnicznych na potrzeby posadowienia wysokich budynków wymaga odpowiedniego doboru metod badań, istotnie różniących się od metod stosowanych dla obiektów standardowych. W artykule przedstawiono ograniczenia standardowych metod badań geotechnicznych w odniesieniu do rozpoznania podłoża wysokościowców. Podano również formuły określające parametry sztywności mocnych gruntów spoistych i niespoistych, które mogą być wykorzystane na etapie projektowania fundamentu. Wykorzystując przykłady wykonanych badań dla najwyższych budynków wybudowanych w ostatnich latach w Warszawie, przedstawiono możliwości wiarygodnego wyznaczenia parametrów stanu i sztywności niezbędnych dla sprawdzenia stanu granicznego użytkowalności.
EN
In case of high rise building foundation soil, unlike in other objects a special selection of geotechnical methods is required for site characterization. The paper reveals limitations of standard methods applicability to identification of soil conditions. A ready to use formulae for stiff cohesive and dense cohesionless soils were presented which can be used as the first step in evaluation of soil stiffness at the stage of foundation design. Taking advantage of examples of recently constructed high rise buildings in Warsaw an approach to identification of initial state and stiffness parameters determination was presented.