PL
W nawiązaniu do wartości odżywczej i leczniczej rokitnika omówiono skład chemiczny owoców pięciu odmian i hybrydy, pochodzących z uprawy doświadczalnej Białoruskiego Naukowo-Badawczego Instytutu Sadownictwa w Samochwałowiczach koło Mińska oraz jednej odmiany dziko rosnącej na terenie północno- wschodniej Polski (Nadbałtycka). Stwierdzono duże zróżnicowanie odmian owoców rokitnika w zakresie podstawowego składu chemicznego, jak również pod względem zawartości związków biologicznie aktywnych o właściwościach antyoksydantów. W poszczególnych próbach określono poziom suchej masy, ekstrakt ogólny, cukry redukujące i ogółem, kwasy organiczne, tłuszcz, popiół, składniki mineralne, witaminę C, karotenoidy, ß-karoten, tokoferole, witaminę A oraz ilość związków fenolowych. Ustalono, że uprawiane odmiany charakteryzuje szeroka rozpiętość w zawartości poszczególnych składników chemicznych. Owoce odmiany Nadbałtycka przewyższały inne odmiany pod względem zawartości związków biologicznie aktywnych, zwłaszcza związków fenolowych, witaminy C i ogólnego poziomu karotenoidów.
EN
Referring to nutritive and therapeutic values of sea-buckthorn, the chemical composition of fruits was investigated in six varieties and hibrids, originating from experimental cultivation of Belorussian Scientific - Research Institute of Pomology, Samochwałowicze near Mińsk, and in one variety savagely growing on the area of north-east Poland (Baltic Sea variety). Strong differentiation of sea- buckthorn fruit varieties was stated in respect of basic biochemical composition as well as in the content of biologically active compounds with antioxidant properties. The contents of dry matter, total extract, reducing sugars, total and organic acids, fat, ash, mineral components, vitamin C, carotenoids, ß-carotene, tocopherols, vitamin A, and the quantity of phenolic compounds were determined in each test. It was stated that the cultivated varieties were characterized by a wide range of chemical component contents. Fruits of Baltic variety exceeded the other varieties in respect of biologically active compounds content, especially the phenolic ones, vitamin C and total level of carotenoids.