PL
W pracy wykazano obecność zespołu świetlistej dąbrowy subkontynentalnej Potentillo albae- -Quercetum petraeae na łącznej powierzchni ponad 27 ha w północnej części Puszczy Kozienickiej. Są to największe pod względem powierzchni oraz najbogatsze florystycznie, autogeniczne płaty zespołu w tej części Puszczy. Na podstawie badań terenowych przeprowadzonych w 2010 roku przedstawiono ogólną charakterystykę siedliskową oraz fitosocjologiczną badanych stanowisk świetlistej dąbrowy. Wskazano na konieczność podjęcia dalszych prac badawczych nad rozprzestrzenieniem zespołu w lasach Puszczy Kozienickiej, uwarunkowań środowiskowych, zróżnicowania przyrodniczego oraz skuteczności działań zmierzających do zachowania tego cennego składnika szaty roślinnej
EN
The study describes the presence of thermophilous oak forest Potentillo albae-Quercetum petreae over the total area of more than 27 ha in the northern part of the Kozienice Forest. They are probably the largest and floristically the richest autogenic patches of the association in this part of the forest. Based on the field research conducted in 2010, new locations of the thermophilous oak forest were briefly described in habitat and phytosociological terms. The study emphasizes the need for further research on the spread of the association within the Kozienice Forest, environmental conditions, natural diversity and effectiveness of the measures aiming at the preservation of this valuable component of the local vegetation