PL
Lasy jaworowe, reprezentujące związek Tilio platyphyllis-Acerion pseudoplatani, należą do najrzadszych zbiorowisk leśnych w Polsce (Bodziarczyk 2002, 2004; Bodziarczyk, Świerkosz 2004; Matuszkiewicz i in. 2012). Są chronione dzięki programowi Natura 2000 jako dwa typy siedliska przyrodniczego: 9140 – górskie jaworzyny ziołoroślowe oraz 9180* – jaworzyny i lasy klonowo-lipowe na stokach i zboczach (o znaczeniu priorytetowym). Najczęściej są one związane ze stromymi stokami oraz inicjalnym podłożem skalnym, występują głównie na obszarach górskich i wyżynnych. Jednym ze stanowisk, gdzie stwierdzono występowanie lasów jaworowych jest, położony w Grupie Wielkiej Raczy (Beskid Żywiecki), rezerwat przyrody „Oszast”, o powierzchni 46,27 ha. W jego obrębie wykazano występowanie dwóch zespołów lasów jaworowych: jaworzyny ziołoroślowej Aceri-Fagetum oraz jaworzyny karpackiej Sorbo aucupariae-Aceretum, których fi tocenozy należą do najlepiej zachowanych w polskich Karpatach
EN
Sycamore maple forests are among the rarest plant communities in Poland. Th ey are protected as two European Union Habitats: “9140 – Medio-European subalpine beech woods with Acer and Rumex arifolius” and “9180* – Tilio-Acerion forests of slopes, screes and ravines”. Well-preserved patches of plant communities representing these habitats are protected in the “Oszast” Nature Reserve covering 46.27 hectares in the Żywiec Beskids (Western Carpathians). Aceri-Fagetum is the main plant community in the reserve, while patches of Sorbo aucupariae-Aceretum are located on most steep slopes (Fig. 2). Sycamore maple forests in the “Oszast” reserve are among the best preserved in the Polish Carpathians