EN
Poland became a member of the European Union upon the Accession Treaty of 1 May 2004. As a result, the objective was to include domestic agricultural producers in the direct payment scheme and other rural development and agricultural support instruments functioning in successive financial frameworks executed as part of the Common Agricultural Policy (CAP) of the European Union. The aim of the present study has been to evaluate the importance of direct payments on crop production from EU funds in the opinion of farmers of the Barcin commune (the Kujawsko-Pomorskie Province). The level of satisfaction with the crop production payments received, what the funds from the payments are used for and the expectations of the farmers in terms of the payments were investigated. The study involved the use of the survey method, a survey questionnaire carried out in 2014, which included 100 farmers. Results have shown that direct payments were appreciated by farmers who allocated the funds to meet current needs and investment purposes. The payments have enhanced the respondents’ produce quality and provided additional technical equipment on the farm. An increase in agricultural income due to European Union funds has encouraged farmers to remain in the farming profession in the future.
PL
Polska 1 maja 2004 roku stała się członkiem Unii Europejskiej na mocy Traktatu Akcesyjnego. Konsekwencją tego było objęcie krajowych producentów rolnych programem dopłat bezpośrednich oraz innymi instrumentami wsparcia rozwoju wsi i rolnictwa, które funkcjonowały w kolejnych perspektywach finansowych realizowanych w ramach WPR UE. Celem badań była ocena znaczenia dopłat bezpośrednich do produkcji roślinnej ze środków finansowych Unii Europejskiej w opinii rolników zamieszkujących gminę Barcin (woj. kujawsko-pomorskie). Badano poziom zadowolenia z otrzymywanych dopłat do produkcji roślinnej, sposób wykorzystania środków finansowych pozyskiwanych z dopłat oraz oczekiwań rolników dotyczących dopłat. W badaniach zastosowano metodę sondażową z wykorzystaniem techniki ankiety, którą przeprowadzono w 2014 roku wśród 100 rolników. Wyniki badań wykazały, że dopłaty bezpośrednie były pozytywnie odbierane przez badanych rolników, którzy pozyskane w ten sposób środki finansowe przeznaczali na potrzeby bieżące oraz na cele inwestycyjne. Dopłaty umożliwiły respondentom poprawę jakości produkcji i uzupełnianie wyposażenia gospodarstwa w sprzęt techniczny. Wzrost dochodów uzyskanych z rolnictwa, dzięki środkom z Unii Europejskiej, skłaniał rolników do pozostania w przyszłości w tym zawodzie.