RU
Определяли время релаксации протонов водорода T₁ и T₂ паренхимы и желчных протоков печений здорового скота и скота, зараженного F. hepatica. Применили меток магнитного ядерного резонанса, показателем которого является время релаксации. Оно является величиной, характерной для определенных физиологически и патологических состояний клеток, и свидетельствует о переменах, в них происходяюих. Отметили, что ткани, зараженные печеночной двуустки (паренхима и желчные протоки), показывают статистически существенные разницы, касающиеся длины времени релаксации по сравнению с гурппой здоровых тканей. Зараженные ткани показывают более длительное время релаксации чем здоровые.
EN
The T₁ and T₂ relaxation times of protons of hydrogen in the liver parenchyma and biliary ducts in normal and parasitized by the Liver fluke cows was determined. It was applied a method of the NMR in which a lenght or relaxation time is an index. The value of this index is characteristic for determined physiological and pathological states of cells and it reveals changes which developed in body cells. It was found that tissues of cows parasitized by the Liver fluke (parenchyma and biliary ducts) and healthy ones differ significantly by the lenght of relaxation times. Parasitized tissues show a longer relaxation time than tissues of normal cows.