PL
W pracy przedstawiono informacje na temat rozmieszczenia pająków z rodzaju Atypus (Latreille, 1804) z polskiej części doliny Odry, na odcinku od Słubic po ujście do Bałtyku. Wykazano siedem stanowisk gryziela stepowego Atypus muralis: Krajnik Dolny, Raduń, Bielinek, Stary Kostrzynek, Gozdowice (dwie lokalizacje), Owczary. Wszystkie odkryte stanowiska A. muralis zlokalizowane były na murawach kserotermicznych z klasy Festuco-Brometea. Stwierdzono także trzy blisko siebie położone stanowiska gryziela zachodniego A. affinis na obrzeżach Świnoujścia. Analiza danych bibliograficznych wykazała, że wielokrotnie cytowane stanowisko A. affinis w Szczecinie jest nieudokumentowane i nie ma o nim wzmianki w publikacji oryginalnej. Weryfikacja materiałów dowodowych wykazała, że w Bielinku nad Odrą występuje A. muralis. Wcześniejsza informacja o stanowisku na terenie rezerwatu przyrody „Bielinek” A. affinis spowodowana była błędnym oznaczeniem. Przedstawione stanowiska pająków z rodzaju Atypus pozwalają także na sprecyzowanie przebiegu północno-wschodniej granicy zasięgu A. affinis oraz północnej granicy dla A. muralis w Polsce i Europie
EN
This paper presents data on the distribution of spiders from the genus Atypus in the Polish part of the Odra River valley along the distance from Słubice to the river mouth into the Baltic Sea. Based on the collected data, seven sites with Atypus muralis were recorded: Krajnik Dolny [UTM VU 57], Raduń [VU 47], Bielinek [VU 46], Stary Kostrzynek [VU 45], Gozdowice (two localities) [VU 54], Owczary [VU 77]. All the sites of the species were located in the xerothermic calcareous grasslands from the Festuco-Brometea class. Moreover, three sites of A.affinis were found in the vicinity of Świnoujście [VV 57]. Additionally, the detailed analysis of the bibliographic data revealed that the site of A. affinis in the city of Szczecin, which was commonly referred to in the literature, is actually not documented and is not mentioned in the original publication. Verification of the available material revealed also that it is A.muralis that occurs in the Bielinek reserve and former information on the occurrence of A. affinis probably results from the mistake in identification. Based on the presented data on spiders from the genus Atypus, we are able to define more precisely the northern boundary in the distribution of both species in Poland and Europe