PL
Przeprowadzono badania związków występujących pomiędzy poziomem rozwoju wielofunkcyjnego obszarów wiejskich a jakością otoczenia tych obszarów. Badania przeprowadzono na podstawie materiału statystycznego pochodzącego z 97 gmin województwa świętokrzyskiego. Istotą opracowania było zastosowanie analizy kanoniczej, będącej uogólnieniem analizy regresji wielorakiej. Stwierdzono, że pomiędzy poziomem rozwoju wielofunkcyjnego a jakością otoczenia badanych obszarów wiejskich występuje istotna zależność statystyczna, opisana przez trzy zmienne kanonicze. Zmienne te wyjaśniają 38% wariancji zbioru zmiennych rozwoju wielofunkcyjnego przy danych zmiennych jakości otoczenia. Obliczona wartość wariancji nie jest zadowalająca. Istnieje zatem konieczność przeprowadzenia zmian w odniesieniu do rodzaju oraz liczby wskaźników, zarówno rozwoju wielofunkcyjnego, jak i jakości otoczenia. Ze względu na wielowymiarowość badanych zbiorów zmiennych, analiza kanonicza jest metodą właściwą, pozwalającą w sposób obiektywny badać uwarunkowania rozwoju obszarów wiejskich.
EN
Investigations were conducted to analyse the relationships between the level of multifunctional rural development and the quality of these areas environment. The studies were carried out on the basis of statistical materials obtained from 97 municipalities of the świętokrzyskie province. The crucial point of the work was an application of canonical analysis which is a generalization of multiple regression analysis. A significant statistical dependence was found between the level of multifunctional development and the quality of the investigated rural areas environment described by three canonical variables. These variables explain 38% of variances of multifunctional development variables sets at given variables of environment quality. The computed value of variance is not satisfactory. Therefore it is necessary to carry out changes concerning the kind and number of indices of both multifunctional development and the environment quality. Due to multivariate character of the analysed sets of variables, canonical analysis is the correct method allowing for objective study of conditions of rural areas development.