PL
Artykuł przedstawia cele i zakres rozporządzenia umożliwiającego wspieranie rozwoju obszarów wiejskich w okresie programowania 2007- 2013, ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW). Cele określone są na podstawie analizy obszernych motywów wstępnych aktu oraz jego części normatywnej. Cele normatywne wskazują priorytety tematyczne rozporządzenia i są nimi: - poprawa konkurencyjności rolnictwa i leśnictwa poprzez wspieranie restrukturyzacji, rozwoju i innowacji, - poprawa jakości środowiska naturalnego i terenów wiejskich poprzez wspieranie gospodarowania gruntami, - poprawa jakości życia na obszarach wiejskich oraz popierania różnicowania działalności gospodarczej. W artykule szczególna uwaga poświęcona jest strukturze i charakterowi prawnemu wprowadzonym przez rozporządzenie strategicznym wytycznym wspólnotowym, mającym pomóc w określeniu obszarów na których wykorzystanie wsparcia UE stworzy największą wartość dodaną oraz w przełożeniu priorytetów gospodarczych, społecznych i środowiskowych na politykę rozwoju obszarów wiejskich i zapewnieniu spójności tej polityki z innymi politykami Wspólnoty, jak również we wdrożeniu nowej polityki rolnej. Wytyczne określają wiążące priorytety służące do konstruowania krajowych planów strategicznych oraz krajowych programów rozwoju obszarów wiejskich. Zawierają przyporządkowane poszczególnym priorytetom kluczowe, opisane w punktach niewiążące działania, mające znaczenie „ilustracyjne". Uwagi końcowe artykułu, to próba oceny przydatności wytycznych do realizacji wsparcia obszarów wiejskich.
EN
The article presents the objectives and scope of the directive enabling support for rural development in the programming period of 2007-2013 by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD). The objectives were set based on an analysis of the extensive initial motives of the act, as well as its normative part. The normative objectives indicate the thematic priorities of the Regulation such as: - improving the competitiveness of agriculture and forestry by supporting restructuring, development and innovation, - improving the environment and the countryside by supporting land management, - Improving the quality of life in rural areas and encouraging the diversification of economic activity. The article pays special attention to the structure and the legal nature of the Community Strategic Guidelines meant to assist in identifying the areas where the use of EU support will provide the greatest added value, in translating economic, social and environmental priorities into the policy of development of rural areas, as well as in ensuring the cohesion of this policy with other policies and implementing the new agricultural policy. The guidelines specify the priorities for construction state strategic plans and rural development programmes. They include key non-binding activities, described one by one and assigned to each guideline for illustrative purposes. They are meant to help in identifying the areas where using EU support would create the largest added value. The closing remarks of the article include a preliminary assessment of the suitability of the guidelines for the construction of national planning acts.