EN
The lack of any significant allometry in growth of the aperture size and shape indicates that Turritella badensis probably increased its ciliary feeding activity in order to overcome the constraints of aperture size on the body volume. This contrasts with purely morphological responses observed in some other turritellids. The physiological response was extorted in T. badensis by the high level of morphological integration.
PL
O wielkości apertury decyduje u turritellidów konieczność zrównania wymogów efektywnego procesu filtracji (a więc - odżywiania) i skutecznej ochrony przed drapieżnikami. Rozmaite gatunki turritellidów pokonują te organiczenia dzięki allometrii wzrostu. Natomiast w korytnickiej populacji T. badensis wzrost apertury jest niemal izometryczny, co wskazuje, że ślimaki te nasilały z wiekiem aktywność aparatu filtracyjnego. Ta czysto fizjologiczna reakcja wymuszona była przez daleko idącą integrację morfologiczną muszli.
RU
У туррителлидов на величину апертуры влияет необходимость уравновешивания требований эффективного процесса фильтрации (а значит и питания) и действительной защиты от хищников. Различные виды туррителлидов преодолевают эти ограничения при помощи аллометрии роста. Однако у корытницкой популяции Т. badensis рост апертуры является почти изометрическими, что указывает на увеличивание активности фильтрующего аппарата с возрастом организма. Эта сугубо физиологическая реакция была вызвана далеко идущей морфологической интеграцией раковины.