PL
W artykule przedstawiono metodykę i wyniki terenowych badań geotechnicznych, sondowań polową sonda obrotową FVT i badań dylatometrycznych DMT wykonanych w podłożu zbudowanym z gruntów organicznych. Na podstawie wyników przeprowadzonych badań określono rozkłady z głębokością wytrzymałości na ścinanie bez odpływu (τfu) i moduł ściśliwości (M) torfu i gytii w profilach punktów badawczych. Uzyskano w ten sposób miarodajne wartości parametrów geotechnicznych do prognozowania reakcji podłoża organicznego na obciążenia.
EN
In the paper the methodology of in situ tests, FVT soundings and DMT carried out in the organic subsoil. Based on the test results the undrained shear strength (τfu) and the constrained modulus M for peat and gyttja were estimated within depth profile. The results obtained from the in situ tests allowed obtaining reliable values of geotechnical parameters to predict the behavior of the organic subsoil under load.