EN
Foraminifers from the Upper Albian, Cenomanian and Turonian deposits, found in 16 boreholes of the Szczecin, Mogilno and Łódź Troughs and of the fore Sudetic monocline (North-West and Central Poland) have been studied by the author. Here are described 100 species, including the following seven new ones: Verneuilinoides gorzowiensis n.sp., Quinqueloculina kozlowskii n.sp., Globorotalites polonica n.sp., Anomalina gorzowiensis n.sp ., Lingulogavelinella pazdroae n.sp., Gavelinella (Berthelinia) lodziensis n.sp., and Gavelinella (Gavelinella) varsoviensis n.sp. The subspecies Lingulogavelinella asterigerinoides arachnoidea n.subsp. has also been erected. Studies on all representatives of the family Anomalinidae Cushman, 1927 has allowed the writer to extend the knowledge of the microstructure of their wall, of the alternation of generations and of the position of proloculus in the test. The results of these studies contributed to, among other things, an accurate determination of the sides of test. Almost all the species of planktonic foraminifers found have been elaborated by studying the relationships of the area discussed to the Mediterranean belt. They permitted also to establish a fine stratigraphy of the Cenomanian deposits. The agglutinated foraminifers enabled the determination of the age of the beds in which the calcareous foraminifers either do not occur at all, or are very rare. Comparisons have also been conducted between the assemblages of foraminifers of Poland under study and other assemblages cited from France, north-western Germany and the platformic part of the U.S.S.R. Lithological characteristics of this area have been presented, with particular attention paid to the dependence of the occurrence of foraminifers on the type of deposits.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań otwornic pochodzących z 16 wierceń z niecek: szczecińskiej, mogileńskiej, łódzkiej i z monokliny przedsudeckiej. Z osadów górnego albu, cenomanu i przeważnie dolnego turonu opracowano 100 gatunków otwornic należących do 20 rodzin i 42 rodzajów. Wprowadzono 7 nowych gatunków i 1 nowy podgatunek (Tab. 1). Zbadano wszystkie gatunki należące do rodziny Anomalinidae Cushman, 1927 gdyż właśnie w albie rozpoczyna się pierwsza faza dynamicznego rozwoju tej rodziny. Kończy się ona na pograniczu dolnego i górnego turonu wymieraniem gatunków, których szeregi ewolucyjne zostały zapoczątkowane już w neokomie. W górnym turonie pojawia się już inny, nowy zespół gatunków tej rodziny. U przedstawicieli rodziny Anomalinidae zbadano mikrostrukturę ścianki, położenie w skorupce komory początkowej oraz przemianę pokoleń. Badania te umożliwiły zaszeregowanie opracowywanych gatunków do odpowiedniej rodziny, rodzajów oraz ustalenie podobieństw i różnic morfologicznych między osobnikami różnych generacji. Mikrostrukturę ścianki zbadano niemal u wszystkich gatunków omawianej rodziny z wyjątkiem Gavelinella (Gavelinella) planodorsa (Saidova) i G. (G.) sigmoicosta Ten Dam. U badanych gatunków skorupka zbudowana jest z ziarnistego kalcytu, bilamellarna, a właściwie trilamellarna. Przy szczegółowych obserwacjach okazało się bowiem, że ciemnobrązowa linia leżąca między zewnętrzną, główną warstwą skorupki, a wewnętrzną - wyściółką jest mikroziarnistym kalcytem. Hanzawa (1962) pierwszy tę ciemną linię uznał za trzecią warstwę budującą ściankę skorupki. Do trójblaszkowych form autor ten odnosi zarówno te o septach wtórnie podwójnych - typu rotaliidów, jak i pierwotnie podwójnych typu bilamellidów. Reiss (1958) uważał, że przestrzeń między warstewką zewnętrzną a wewnętrzną była pierwotnie u bilamellidów wypełniona przez substancję protoplazmatyczną. Przestrzeń tę uważa Reiss za system kanałowy skorupki. Ciemne smugi na kontakcie kolejno nakładających się warstewek, powodujących zgrubienie skorupki uważa on za kontakt dwóch powierzchni. W badanym materiale nie stwierdzono ani w jednym przypadku, aby warstewka zewnętrzna ścianki komory młodszej przedłużała się na komorę starszą. Inaczej mówiąc nie zauważono więcej warstewek na ściankach komór starszych niż młodszych. Zarówno ścianki wszystkich komór jak i septa są trilamellarne. Wielkość ziarn kalcytu w warstewce zewnętrznej-głównej i wewnętrzmej-wyściółce jest różna, a stała w środkowej. Dalsze badania wykażą czy wielkość ziarn kalcytu jest cechą gatunkową czy też osobniczą. Bardzo duże znaczenie w klasyfikacji anomalinidów ma prawidłowe rozpoznanie stron skorupki. U większości badanych gatunków nie można tego dokonać bez wykonania cienkich płytek. Wypukłość komór po stronie przeciwnej niż ta, na którą przedłuża się boczna część ujścia, jak i obecność w centrum tej strony guzka, uniemożliwiają obserwację położenia komory początkowej i ewolutności skorupki, co ściśle wiąże się z wyznaczeniem jej stron. Dzięki przeprowadzonym badaniom udało się w pierwszym rzędzie rozstrzygnąć kwestie sporne, jak np. problem zaszeregowania Cibicides formosa Brotzen do odpowiedniego rodzaju. Dotychczas jedynie Vassilenko (1961) uznała ten gatunek za przedstawiciela rodziny Anomalinidae. U większości badanych gatunków tej rodziny stwierdzono obecność przedstawicieli generacji mikro i makrosferycznej. Osobnika te nie różnią się między sobą cechami morfologicznymi, różnice zaznaczają się dopiero w budowie wewnętrznej skorupki. Poszczególne generacje różnią się nie tylko wielkością komory początkowej lecz również liczbą skrętów i komór. Jedyną cechą, przy pomocy której możnaby rozpoznać osobniki poszczególnych generacji niektórych gatunków bez wykonania cienkich płytek, jest różnica w liczbie komór w ostatnim skręcie. U osobników generacji mikrosferycznej ostatni skręt zbudowany jest z jednej komory więcej niż u osobników generacji makrosferycznej. Jednak ten sposób rozróżniania generacji napotyka na trudności, gdyż w populacjach występują osobniki w różnych stadiach rozwoju ontogenetycznego. Opracowane otwornice planktoniczne pozwoliły zbadać powiązania obszaru Polski ze strefą śródziemnomorską, a zlepieńcowate do ustalenia stratygrafii warstw, w których otwornice wapienne bądź nie występują, bądź występują sporadycznie. Wszystkie przedstawione w pracy gatunki posłużyły do dokładnego rozpoziomowania osadów, do ustalenia różnic między zespołami otwornic z poszczególnych jednostek tektonicznych i do porównania tych zespołów z zespołami innych krajów. Należy dodać, że zasięgi występowania otwornic skorelowano z zasięgami przewodniej makrofauny. W wyniku analizy mikropaleontologicznej w osadach cenomanu badanego obszaru, z wyjątkiem niecki szczecińskiej, wyróżniono trzy poziomy otwornicowe. W niecce szczecińskiej tylko dwa (Tab. 2). stwierdzono że gatunki otwornic uznane dotychczas za przewodnie dla dolnego turonu mogą również występować w dolnych warstwach turonu górnego (niecka szczecińska). Zespół tych otwornic nazwano zespołem „alfa” turonu, obniżając jego wartość stratygraficzną. Dotychczas bowiem jego występowanie łączono jedynie z osadami dolnego turonu tj. z poziomem z Inoceramus labiatus i dolną częścią poziomu z I. lamarcki, nazywając te warstwy poziomem „alfa” turonu. Zespołowi „alfa” turonu w niecce szczecińskiej towarzyszą gatunki rodzaju Epistomina Terquem, 1883, cytowane w literaturze przeważnie z dolnej kredy. Dla osadów zawierających ten unikalny dotychczas zespół otwornic proponuje się nazwę warstwy „maszkowskie”. Wiekowo odpowiadają one dolnemu turonowi. Porównując zespoły otwornic Polski i Francji stwierdzono, że wielu przodków gatunków rodziny Anomalinidae występujących w osadach albu, cenomanu i dolnego turonu badanego obszaru, należy szukać wśród otwornic dolnego i środkowego albu Basenu Paryskiego. W cenomanie badanego obszaru obserwuje się znacznie więcej rodzajów i gatunków planktonicznej, ciepłolubnej mikrofauny niż w Basenie Paryskim, Niemczech północno-zachodnich czy na platformowej części ZSRR. Rozprzestrzenienie rotalipor w Polsce jest bardzo podobne do ich rozprzestrzenienia w kredzie Dijon na pograniczu Basenu Paryskiego i południowo-wschodniej Francji. Na wspomnianym obszarze Francji wyróżniono w cenomanie dwa poziomy, poziom I w dolnych warstwach, odpowiadający poziomom I i II cenomanu z obszaru Polski, i poziom II odpowiadający polskiemu, cenomańskiemu poziomowi III. Francuski poziom III obejmuje już warstwy turonu dolnego. Występuje w nim zespół gatunków nazwany w tej pracy zespołem „alfa” turonu. Zespoły cenomańskie z badanego obszaru są najbardziej podobne do zespołów z północno-zachodnich Niemiec, z tą jednak różnicą, że w Niemczech nagromadzenie rotalipor notuje się dopiero w poziomie Inoceramus labiatus. Należy również podkreślić, że na żadnym z porównywanych obszarów nie stwierdzono w osadach dolnego turonu tak bogatego zespołu otwornic planktonicznych jak na obszarze Polski.
RU
В работе представлены результаты исследования фораминифер из пород верхнего альба, сеномана и, главным образом, нижнего турона, пройденных 16 буровыми скважинами на площади Щецинской, Могильновской и Лодзинской мульд и на Предсудетской моноклинали. Было изучено 100 видов фораминифер, принадлежащих к 20 семействам и 42 родам. Установлены 7 новых видов и 1 новый подвид (табл. 1). Исследованы все виды, относящиеся к семейству Anomalinidae Cushman, 1927, так как именно в альбе начинается первая фаза бурного развития этого семейства. Она завершается на рубеже между нижним и верхним туроном вымиранием тех видов, эволюционные ряды которых появились еще в неокоме. В верхнем туроне появляется уже другое, новое сообщество видов этого семейства. У представителей семейства Anomalinidae исследовалась микроструктура стенки, расположение начальной камеры в раковине и смена поколений. Полученные данные составили основу для зачисления изученных видов в соответствующие семейства и роды, а также для выявления морфологических сходств и различий у особей разных генераций. Микроструктура стенки исследовалась почти у всех видов рассматриваемого семейства, за исключением Gavelinella (Gavelinella) planodorsa (Saidova) и G. (G.) sigmoicosta Ten Dam. Изученнные виды обладают двухслойной, а вернее трехслойной раковиной, состоящей из зернистого кальцита. Детальные наблюдения показали, что темнокоричневая полоска, виднеющаяся между внешним, главным слоем раковины и внутренним, выстилающим слоем, состоит из мелкозернистого кальцита. Ганзава (Hanzawa, 1962) впервые принял эту темную полоску в качестве третьего слоя в строении стенки раковины. К трехпластинчатым формам этот автор относит как формы с вторично двойными септами типа роталиид, так и формы с первично двойными септами типа биламеллид. Рейсс (Reiss, 1958) высказал предположение, что пространство между внешним и внутренним слоями у биламеллид было первоначально заполнено протоплазматическим веществом и представляло систему ка наликов раковины. Темные полоски на сочленении последовательных слоев, утолщающих раковину, этот автор рассматривает как контакт двух поверхностей. В исследованном материале ни в одном случае не отмечено, чтобы внешний слой стенки младшей камеры захватывал старшую камеру. Иначе говоря, на стенках более древних камер не отмечается больше слоев по сравнению с младшими камерами. Стенки всех камер и септа трехслойные. Наружный, главный и внутренний, выстилающий слои состоят из зерен кальцита разной величины, а средний слой сложен равнозернистым кальцитом. Дальнейшие исследования покажут, является ли величина зерен кальцита видовой или же индивидуальной особенностью. Весьма важное значение в классификации аномалинид имеет правильное определение сторон раковины. У большинства исследованных видов это невозможно без производства шлифов. Выпуклость камер на стороне противоположной по отношению к стороне, на которой продолжена боковая часть устья, а также наличие в середине этой стороны бугорка, препятствуют определению положения начальной камеры и эволютности раковины и, таким образом, определению ее сторон. В итоге проведенных исследований удалось в первую очередь решить ряд спорных проблем, как, например, зачисление Cibicidcs formosa Brotzen к соответствующему роду. До сих пор единственно Вассиленко (1961) считала этот вид представителем семейства Anomalinidae. У большинства исследованных видов этого семейства были обнаружены представители микросферической и макросферической генераций. Эти особи не отличаются друг от друга морфологическими признаками и различия проявляются лишь во внутреннем строении раковины. Отдельные генерации отличаются не только величиной начальной камеры, но также количеством оборотов и камер. Единственным признаком, с помощью которого можно различить представителей разных генераций некоторых видов без необходимости производства шлифов является разное количество камер в последнем обороте. Представители микросферической генерации имеют в последнем обороте на одну камеру больше, чем особи макросферической генерации. Однако дополнительное затруднение состоит в том, что в популяциях представлены особи разных стадий онтогенетического развития. Изученные планктонные фораминиферы предоставили возможность просле-дить связи территории Польши со Средиземноморской зоной, а агглютинированные фораминиферы помогли в установлении стратиграфии слоев, в которых известковые фораминиферы не встречаются или же представлены спорадически. Все описанные в работе виды были использованы для детального расчленения отложений, выявления особенностей фораминиферовых сообществ разных тектонических элементов и сопоставления их с сообществами других стран. Следует отметить, что была проведена корреляция границ распространения фораминифер с распространением руководящей макрофауны. На основании микропалеонтологического анализа сеноман исследованной площади, за исключением Щецинской мульды, был расчленен на три фораминиферовых горизонта. В Щецинской мульде отмечены лишь два горизонта (табл. 2). Констатировано, что виды фораминифер, считающиеся до сих пор руководящими для нижнего турона, могут встречаться и в низах верхнего турона (Щецинская мульда). Сообщество этих фораминифер названо сообществом „альфа” турона с уменьшением его стратиграфического значения. До сих пор считалось, что распространение этого сообщества ограничивается к нижнему турону, т.е. горизонту Inoceramus labiatus и нижней части горизонта I. lamarcki. Эти слои именовались горизонтом „альфа” турона. Сообщество „альфа” турона в Щецинской мульде сопровождается видами рода Epistomina Terquem, 1883, известными по литературным данным преимущественно из нижнего мела. Предлагается наименовать отложения, содержащие это уникальное сообщество фораминифер, маш-ковскими слоями. По возрасту они эквивалентны с нижним туроном. Сопоставление фораминиферовых сообществ из территории Польши и Франции показало, что многие предки видов семейства Anomalinidae, распространенных в альбе, сеномане и нижнем туроне исследованной площади, представлены среди фораминифер нижнего и среднего альба в Парижском бассейне. В сеномане рассматриваемой площади наблюдается намного больше родов и видов планктонной теплолюбивой микрофауны, чем в Парижском бассейне, Севере-Западной Германии и в платформенной части СССР. Распространение роталипор в Польше характеризуется большим сходством с их распространением в меловых породах Дижон на границе Парижского бассейна и Юго-Восточной Франции. В этой части Франции в сеномане различаются два горизонта: горизонт I, охватывающий нижние слои и эквивалентный сеноманским горизонтам I и II на территории Польши, и горизонт II, соответствующий горизонту И в сеномане Польши. Французский горизонт III охватывает уже слои нижнего турона. Он включает виды, названные в настоящей работе сообществом „альфа” турона. Сеноманские сообщества исследованной территории проявляют наибольшее сходство с сообществами Северо-Западной Германии, однако различие состоит в том, что в Германии скопление роталипор появляется только лишь с горизонта Inoceramus labiatus. Необходимо также отметить, что ни в одном из сопоставляемых регионов не наблюдается настолько богатого как в Польше сообщества фораминифер, распространенных в нижнем туроне.