PL
Przedmiotem badań były losowo nabywane na wybranych targowiskach Gdańska i Bydgoszczy następujące warzywa: sałata, marchew, rzodkiewka. Wykazano, że warzywa nabywane w początkowym okresie prowadzenia badań (kwiecień, maj) cechowała wyższa zawartość azotu azotanowego. W miesiącach letnich (lipiec, sierpień) na ogół obserwowano obniżenie kumulacji tej formy azotu. Nie stwierdzono wyraźnych różnic między zawartością azotanów w warzywach pochodzących z targowisk gdańskich i bydgoskich. Jak wykazało doświadczenie wazonowe, rodzaj podłoża, a także poziom nawożenia znacząco wpływały na zdolność gromadzenia azotanów w sałacie.
EN
The subject of the research were the following vegetables: lettuce, carrot, small radish. They were random selected at the fairs in Bydgoszcz and Gdańsk. The vegetables purchased at the beginning of the testing period (April, May) were characteristic of higher content of nitrate nitrogen. Decreased cumulation of this form of nitrogen was generally observed in summer months (July, August). Any considerable differences between the contents of nitrates in vegetables at the fairs in Gdańsk and Bydgoszcz were not stated. On the base of pot experiment it was shown that both the type of soil and the level of fertilization have an essential influence on the ability of nitrate cumulation in lettuce.