PL
W pracy określono wpływ zanieczyszczenia gleby miedzią na liczebność drobnoustrojów oraz aktywność enzymów glebowych. Doświadczenie wykonano w 3 powtórzeniach w warunkach laboratoryjnych. Do badań wykorzystano glinę piaszczystą o pH 6,7. Czynnikami zmiennymi były: 1) stopień zanieczyszczenia gleby: 0, 130, 260 i 520 mg Cu²⁺·kg⁻¹ gleby; 2) wapnowanie gleby odpowiadające: 0, 2 i 4 jednostkom kwasowości hydrolitycznej; 3) czas inkubacji gleby: 10 i 120 dni. Próbki gleby inkubowano w temperaturze 25°C i wilgotności równej 50% maksymalnej pojemności wodnej. W 10. i 120. dniu trwania doświadczenia określono liczebność grzybów, promieniowców, bakterii organotroficznych i bakterii z rodzaju Azotobacter oraz oznaczono aktywność enzymów: katalazy, dehydrogenaz, ureazy, fosfatazy kwaśnej, fosfatazy alkalicznej, β-glukozydazy i arylosulfatazy. W wyniku badań stwierdzono negatywny wpływ wzrastającego zanieczyszczenia gleby miedzią na liczebność Azotobacter oraz aktywność enzymów, natomiast nie zaobserwowano istotnego wpływu alkalizacji środowiska glebowego na aktywność dehydrogenaz, β-glukozydazy, arylosulfatazy i katalazy.
EN
The objective of study was to determine the effect of soil contamination with copper on soil microbial counts and the activity levels of soil enzymes. Laboratory experiment was carried out in three replications, using samples of sandy loam of pH 6.7. The experimental variables were: 1) degree of soil contamination: 0, 130, 260 and 520 mg Cu²⁺·kg⁻¹ soil; 2) soil liming at 0, 2 and 4 units of hydrolytic acidity; 3) time of soil incubation: 10 and 120 days. Soil samples were incubated at 25°C and 50% maximum water-holding capacity. The numbers of fungi, actinomyces, organotrophic bacteria and Azotobacter spp., and the activity levels of the following soil enzymes: catalase, dehydrogenase, urease, acid phosphatase, alkaline phosphatase, β-glucosidase and arylsulfatase were determined on days 10 and 120. Increasing levels of soil contamination with copper had an adverse influence on Azotobacter numbers and enzyme activity, whereas alkalization of soil environment did not significantly affect the activity of soil dehydrogenases, β-glucosidase, arylsulfatase and catalase.