PL
Zabytkowy kościół pod wezwaniem Wszystkich Świętych w Sierotach (pow. gliwicki) wymaga poważnych prac remontowych. Stąd ważne jest rozpoznanie środowiska geotechnicznego obiektu i jego wpływu na stan techniczny kościoła i otoczenia. Autorzy na podstawie badań i analiz zdefiniowali zagrożenia, część z nich omawiając szczegółowiej i sugerując rozwiązania.
EN
All Saints Church in Sieroty (Gliwice poviat) requires major repairs. That is why the knowledge of the geotechnical environment of the church and its impact on the technical conditions and surroundings. Based on the selection of analyses and analyses, authors defined the threats. Some of them were discussed in details solutions were applied.