PL
Specyficznym rozwiązaniem w technologii oczyszczania ścieków bytowych autorstwa ITP – Górskiego Centrum Badań i Wdrożeń w Tyliczu, przeznaczonym do stosowania na terenach górzystych o zabudowie rozproszonej, są specjalne stokowe złoża gruntowo-roślinne. Wykorzystując ideę naturalnych młak górskich oraz filtracyjne właściwości odpowiednio dobranego wypełnienia gruntowego i roślinno-korzeniowego, są one bardzo skutecznym narzędziem do mineralizacji substancji organicznej oraz usuwania ze ścieków azotu i fosforu. W artykule omówiono rolę nasadzeń roślinnych, jaką pełnią w tych złożach oraz poddano ocenie stosowane tu wybrane rośliny wodolubne (mannę wodną, mozgę trzcinowatą i trzcinę).
EN
Specific solution in household sewage treatment technology by ITP – Mountain Centre of Research and Dissemination in Tylicz, intended for application on mountain’s terrains with scattered housing are special slope soil-plant beds. Useing idea natural mountain bog-spring and filtration properties of properly matched of soil and plant-root fulfilment, there are very efficient tool for organic matter mineralisation and removing of nitrogen and phosphorus from sewage. Role of plant’s plantings which they play in these beds was discussed in the article, and assessment of applied here some water plants (mannagrass, ribbongras, reedgrass) was given.