PL
W niniejszej pracy zaprezentowano wyniki liczeń ptaków przeprowadzonych w latach 2008–2019 na polach uprawnych w województwie lubelskim (wschodnia Polska). Badania prowadzono w ciągu całego roku za pomocą metody punktowej. Wykonano 374 jednogodzinne liczenia na 76 punktach zlokalizowanych w całym regionie. W trakcie badań zaobserwowano łącznie 80 386 osobników ze 137 gatunków, należących do 16 rzędów. Najliczniejszym gatunkiem był szpak Sturnus vulgaris (25% zespołu), a do grupy dominantów zaliczono jeszcze: ziębę Fringilla coelebs (11%), czajkę Vanellus vanellus (11%), skowronka Alauda arvensis (6%) i siewkę złotą Pluvialis apricaria (5%). W czasie pojedynczego liczenia odnotowano od 1 do 3 094 osobników (średnia = 215,7 os.; 95% PU: 353,5–408,1; N=374) oraz stwierdzono od 1 do 30 gatunków (średnia ± SD=12,6 ± 5,8; N=374). W cyklu rocznym najwięcej ptaków zaobserwowano podczas migracji jesiennej. Duży udział środowisk marginalnych (zadrzewień śródpolnych, szerokich miedz, oczek wodnych itp.), wysokie zróżnicowanie siedliskowe i żyzność pól uprawnych Lubelszczyzny wpłynęły na wysokie zróżnicowanie gatunkowe ptaków. W obrębie tego regionu najwyższe bogactwo gatunkowe odnotowano na Wyżynie Wołyńskiej i w Kotlinie Pobuża. Wykazano, że pola uprawne były powszechnie wykorzystywane, zwłaszcza w okresie wędrówek, przez gatunki zasiedlające inne rodzaje środowisk.
EN
This paper presents the results of bird counts carried out in 2008–2019 in arable fields in the Lublin region (eastern Poland). The survey was conducted during the whole year using the point method. In total, 374 one-hour counts were carried out at 76 points located throughout the region. During the research a total of 80,386 individuals of 137 species, belonging to 16 orders, were detected. The Starling Sturnus vulgaris was the most numerous species (25%); the dominant group included also the Chaffinch Fringilla coelebs (11%), Lapwing Vanellus vanellus (11%), Skylark Alauda arvensis (6%) and Golden Plover Pluvialis apricaria (5%). During a single count, 1 to 3,094 birds (mean=215.7 individuals; 95% CI: 353.5–408.1; N=374) of 1 to 30 species (mean ± SD=12.6 ± 5.8) were recorded. In the annual cycle, most birds were observed during autumn migration. Abundant marginal elements of the landscape (such as hedgerows, bushes, woodlots and field ponds), high habitat diversity and fertile soils in the Lublin region contributed to the high species richness. The highest species richness was recorded in the Volhyn-Podole Upland. The survey provided evidence that farmlands were widely used by species inhabiting other types of habitats, especially during migration.