PL
Po 2004 roku realnie patrzymy w jakim zakresie Polska, a konkretnie polskie społeczeństwo może czerpać korzyści w sferze rozwoju gospodarczego, kulturowego, cywilizacyjnego. Dzisiaj coraz pewniej sięgamy po środki finansowe, które w ramach Zintegrowanych Programów Operacyjnych Rozwoju Regionalnego stają się ważnym źródłem finansowania projektów istotnych dla rozwoju życia społecznego. Szczególnie ważnym działaniem stało się wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez programy stypendialne. Szczegółowym celem programów stypendialnych, finansowanych ze środków unijnych i budżetu państwa, jest podniesienie dostępu do kształcenia na poziomie ponadgimnazjalnym i wyższym dla uczniów i studentów. Pomoc materialna dla studentów i uczniów w latach 2004 - 2006 udzielana jest w oparciu o wytyczne instytucji wdrażającej, tj. samorząd województwa. W mieście Biała Podlaska procedura udzielania stypendiów wypłacanych z Europejskiego Funduszu Społecznego i budżetu państwa wynika z przyjętego przez Radę Miasta regulaminu określającego zasady udzielania tych stypendiów. Kryterium dochodowe jest głównym, jeśli chodzi o uprawnienie do korzystania ze stypendiów, jednak wiele społecznych kontrowersji budzi fakt braku możliwości weryfikowania w praktyce tego kryterium.
EN
After 2004 year we real see how Poland and its sociality can have profits in the sphere of economical, cultural and civilizing development. We take the financial help with greater certainty, which is realised by Integrated Operational Programmes of Regional Development which is more vital source of giving money for development of social life. The most vital activity is making the education possibilities equal by grant programmes. The detailed aim of grant programmes, financed by Union means and the budget is the rising access to education at state’s over gymnasium and higher level for pupils and students. The financial help for pupils and students in the years of 2004 - 2006 is given by the Regional Government based on some clues. In Biala Podlaska town the procedure of giving grants paid by European social Funds and State’s Budget is based on the Town Government regulations. The income criteria is the most vital because it depends on the right to gain grants. A lot of social rows are caused by the lack of possibilities of verifications this criteria in practice.