PL
Badania przeprowadzono na siewkach owsa (Avena sativa L.) odmian Sławko i Szakal. Siewki te poddano działaniu stresu niklowemu (NiSO4·7H2O, 10 µmol Ni·dm-3, pH 5,7) przez 5 dni. Przed i po umieszczeniu siewek w warunkach stresowych przeprowadzono pomiary biometryczne, na podstawie których obliczono indeks tolerancji niklu oraz względną zawartość wody w liściach (RWC). Następnie zmierzono wypływ elektrolitów z tkanek liścia oraz oznaczono zawartość poliamin (spermidyny, sperminy i putrescyny). Wyniki testów fizjologicznych nie wykazały międzyodmianowego zróżnicowania owsa w tolerancji stresu niklowego. Jednakże odmiany te różniły się pod względem względnej zawartości wody w liściach i wypływu elektrolitów z tkanek; deficyt wody i przepuszczalność membran były większe u odmiany Sławko niż odmiany Szakal. W warunkach stresu niklowego zmniejszała się zawartość sperminy i spermidyny w stopniu podobnym u obu odmian. Zwiększała się natomiast zawartość putrescyny, przy czym w stopniu większym u odmiany Sławko, u której notowano większą przepuszczalność błon komórkowych dla elektrolitów.
EN
The research was carried out on oats (Avena sativa L.) seedlings of Sławko and Szakal cultivars. The seedlings were tested on nickel stress (NiSO4·7 H2O, 10 µmol Ni·dm-3, pH 5,7) for 5 days. Biometric measurements were carried out before and after putting the seedlings in the stress conditions; on the basis of measurements the tolerance of nickel stress and the relative content of water in leaves (RWC) were counted. Next, the electrolyte leakage from the leaf tissues was measured and the content of polyamines (spermidine, spermine, putrescine) was determined. The results of physiological tests has not shown intercultivar variation of oats in the tolerance of nickel stress. However, the examined oats cultivars were different in respect of relative water content in leaves and electrolyte leakage from the leaves; water shortage and permeability of membranes were higher at Sławko cultivar than at Szakal cultivar. The content of spermine and spermidine was reduced under conditions of nickel stress, in the similar degree at both cultivars. The content of putrescine was rising, however to the higher degree at Sławko cv., where larger cell membrane permeability for electrolytes was recorded.