Epidemiological situation of Lyme borreliosis and diagnosis standards in Poland and Ukraine

• Autorzy: Andreychyn M. , Panczuk A. , Shkilna M. , Tokarska-Rodak M. , Korda M. , Koziol-Montewka M. , Klishch I.

Warianty tytułu

PL

Sytuacja epidemiologiczna i standardy diagnostyczne boreliozy z Lyme w Polsce i na Ukrainie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Lyme borreliosis (LB) is the most common tick-borne disease in Europe and the number of cases continues to grow. The aim of the following paper was to present the epidemiological situation and standards of LB diagnosis in the two neighboring countries of Central-Eastern Europe, i.e. Poland and Ukraine. Lyme borreliosis is considered endemic both in Poland and Ukraine. In Poland, the surveillance system for LB was started in 1996, as the number of LB cases increases systematically. Presently, LB occupies a prominent place amongst occupational diseases. In Ukraine, registration of LB began in 2000, and the incidence of this disease in the country increases each year. At the same time, Ukraine does not officially recognize LB as an occupational disease, which would provide the sick with proper social guarantees. Poland has available recommendations issued by the Polish Society of Epidemiology and Infectious Diseases for diagnosis and treatment of LB. In turn, common recommendations for methods of diagnosis and treatment of LB in Ukraine are still missing. In the absence of any guidelines on laboratory diagnostics of LB in Ukraine, some serious efforts should be made to harmonize standards in the diagnosis of Lyme disease in this country, which could be based on the guidelines in force in European countries.

PL

Borelioza z Lyme (LB) jest najczęstszą chorobą przenoszoną przez kleszcze w Europie, a liczba zachorowań stale rośnie. Celem pracy było przedstawienie sytuacji epidemiologicznej oraz standardów diagnostycznych LB w dwóch sąsiadujących krajach Europy Środkowo-Wschodniej: Polsce i Ukrainie. Borelioza z Lyme uważana jest za endemiczną zarówno w Polsce jak i Ukrainie. W Polsce system nadzoru dla LB rozpoczęto w 1996 roku, a liczba rejestrowanych przypadków zachorowań systematycznie rośnie. Borelioza z Lyme zajmuje czołowe miejsce wśród rozpoznawanych w Polsce chorób zawodowych. Na Ukrainie rejestracja LB rozpoczęła się w 2000 roku, a częstość występowania tej choroby rośnie z każdym rokiem. Brakuje jednocześnie oficjalnego uznania LB jako choroby zawodowej z odpowiednimi gwarancjami socjalnymi. W Polsce dostępne są rekomendacje Polskiego Towarzystwa Epidemiologii i Chorób Zakaźnych dotyczące diagnostyki i leczenia LB. Zalecenia dotyczące metod diagnozowania i leczenia LB na Ukrainie są na dzień dzisiejszy nieobecne. W związku z brakiem rekomendacji dotyczących diagnostyki laboratoryjnej LB na Ukrainie, należy podjąć starania zmierzające do harmonizacji standardów w diagnostyce boreliozy z Lyme w tym kraju na podstawie wytycznych obowiązujących w krajach europejskich.

Słowa kluczowe

EN

epidemiological situation; Lyme borreliosis; diagnosis; standard; Poland; Ukraine

• Wydawca: -
• Czasopismo: Health Problems of Civilization
• Rocznik: 2017
• Tom: 11
• Numer: 3
• Opis fizyczny: p.190-194,fig.,ref.

Twórcy

autor

Andreychyn M.

• I. Horbachevsky Ternopil State Medical University, Ternopil, Ukraine

autor

Panczuk A.

• Pope John Paul II State School of Higher Education in Biała Podlaska, Sidorska 95/97, 21-500 Biała Podlaska, Poland

autor

Shkilna M.

• I. Horbachevsky Ternopil State Medical University, Ternopil, Ukraine

autor

Tokarska-Rodak M.

• Institute of Health Sciences, Pope John Paul II State School of Higher Education in Biala Podlaska, Biala Podlaska, Poland

autor

Korda M.

• I. Horbachevsky Ternopil State Medical University, Ternopil, Ukraine

autor

Koziol-Montewka M.

• Institute of Health Sciences, Pope John Paul II State School of Higher Education in Biala Podlaska, Biala Podlaska, Poland

autor

Klishch I.

• I. Horbachevsky Ternopil State Medical University, Ternopil, Ukraine

Bibliografia

• 1. Lyme borreliosis in Europe. WHO Regional Office for Europe. European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). [cited 2016 Oct 12]. Available from: http://ecdc.europa.eu/en/healthtopics/vectors/worldhealth-day-2014/Documents/factsheet-lyme-borreliosis.pdf
• 2. Lindgren E, Jaenson TGT. Lyme borreliosis in Europe: influences of climate and climate change, epidemiology, ecology and adaptation measures. WHO Regional Office for Europe; 2006. [cited 2016 Oct 12] Available from: http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0006/96819/E89522.pdf
• 3. Medlock JM, Hansford KM, Bormane A, Derdakova M, Estrada-Pena A, George JC, et al. Driving forces for changes in geographical distribution of Ixodes ricinus ticks in Europe. Parasites & Vectors. 2013; 6(1). [cited 2016 Nov 27] Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3549795/pdf/1756-3305-6-1.pdf
• 4. Stefanoff P, Rosińska M, Zieliński A. Epidemiology of tick-borne diseases in Poland. Przegl Epidemiol. 2006; 60(Suppl. 1): 151-159 (in Polish).
• 5. http://www.pzh.gov.pl/ [cited 2016 Nov 27].
• 6. Paradowska-Stankiewicz I, Chrześcijańska I. Lyme disease in Poland in 2014. Przegl Epidemiol. 2016; 70(3): 395-398.
• 7. http://www.terses.gov.ua/index.php/sanitarno-osvitni-pytannia/21-khvoroba-layma-berezhitsya-ukusivklishchiv [cited 2016 Nov 27].
• 8. Shkilna M. Lyme borreliosis in forestry workers of Ternopil region. Infectious diseases. 2016; 1(83): 36-40.
• 9. Fedonyuk L, Chaban G. Rybitska L, Avsyukevich OC. Epidemiological characteristic, clinical and diagnostic peculiarities of the systemic tick-borne Lyme in Ternopil region. Taurian Medical and Biology Journal. 2013; 1(16): 198-202.
• 10. http://realno.te.ua/novyny/на-тернопільщині-лютує-страшна-недуг/ [cited 2016 Nov 27].
• 11. Szeszenia-Dąbrowska N, Wilczyńska U. Occupational diseases in Poland, 2014. Med Pr. 2016; 67(3): 327-335 (in Polish).
• 12. Andreychyn M. Lyme borreliosis. In: M. Andreychyn, N. Vasylieva, V. Kopcha. Professional infectious diseases. Kyiv: Avicenna; 2014. p. 406-419.
• 13. Pancewicz SA, Garlicki AM, Moniuszko-Malinowska A, Zajkowska J, Kondrusik M, Grygorczuk S, et al. Diagnosis and treatment of tick-borne diseases recommendations of the Polish Society of Epidemiology and Infectious Diseases. Przegl Epidemiol. 2015; 69: 309-316.
• 14. Pancewicz SA. Lyme disease − principles of diagnosis and treatment. Pediatr Med Rodz. 2014; 10(2): 163-173.

Identyfikatory

DOI

10.5114/hpc.2017.69020.