PL
Cukrzyca jest chorobą wynikającą z defektu wydzielania i (lub) działania insuliny. Jedną z metod leczenia cukrzycy jest prawidłowe żywienie. Odpowiedni dobór produktów spożywczych ma wpływ na poposiłkową glikemię. Dlatego w planowaniu żywienia dla diabetyków należy zwrócić szczególną uwagę na wielkość spożycia błonnika pokarmowego i na prawidłową zawartość wymienników węglowodanowych w diecie. Oceniono wpływ zawartości spożycia wymienników węglowodanowych oraz błonnika pokarmowego przez diabetyków w okresie od czerwca do września 2008 roku, na podstawie jadłospisów szpitalnych. Badania przeprowadzono w oparciu o jadłospisy szpitalne pochodzące z dwóch szpitali w Wielkopolsce (A i B). Spożycie wymienników węglowodanowych (WW) i błonnika pokarmowego obliczono przy użyciu programu Dietetyk_2, a frakcje błonnika pokarmowego obliczono na podstawie danych literaturowych dotyczących zawartości błonnika pokarmowego i jego frakcji w produktach spożywczych. Zawartość wymienników węglowodanowych w dietach była nieprawidłowa. Najwięcej WW dostarczało śniadanie (szpital B) i obiad (szpital A), najmniej podwieczorek. Korzystniejszy rozkład WW w diecie diabetyków stwierdzono w szpitalu A, w którym dodatkowo podawano podwieczorek. Spożycie błonnika przez pacjentów w obu szpitalach było na zbliżonych poziomach. Głównym źródłem błonnika pokarmowego w dietach szpitalnych były produkty zbożowe, a następnie warzywa. Znacznie mniej błonnika pochodziło z ziemniaków oraz owoców i przetworów. Najwięcej spożywano frakcji celulozowej, a najmniej frakcji hemicelulozowej.
EN
Diabetes is a disease resulting from a defect in secretion and/or insulin action. One method of treating diabetes is a proper diet. An appropriate selection of food products affect the postprandial glycemia. Therefore, in planning the diets for diabetics, particular attention should be paid to the amount of dietary fibre intake and a proper distribution of carbohydrate substitutes in the diet. The study aimed was to asses the consumption of the carbohydrate substitutes by diabetics during the period from June to September 2008 on the basis of hospital menus. The study was based on the menus from two hospitals in Wielkopolska (A and B). The consumption of carbohydrate substitutes and dietary fibre was calculated using the Dietetyk_2 programme and the dietary fibre fractions were calculated on the basis of the data from literature concerning the dietary fibre and its fractions in food products. Content distribution of the carbohydrate substitutes in both diets was improper. The most of carbohydrate substitutions was supplied by the breakfast in hospital В and dinner in hospital A and the least by the afternoon snack. The more beneficial content of the carbohydrate substitutes in the diet was noted in hospital A in which the afternoon snack was additionally served. The consumption of dietary fibre by patients in both hospitals was at a similar level. The main source of the dietary fibre in the hospital diets were cereal products and then vegetables. Much less fibre came from potatoes, fruits and preserves. The most consumed was the cellulose fraction and the least the hemicellulose fraction.