PL
Przemiany społeczno-gospodarczne Polski wymuszają konieczność przebudowy struktur sektora pierwszego, którego udział w tworzeniu PKB wciąż osiąga poziom 4%, angażując jednocześnie ponad 26% czynnych zawodowo. Tempo tworzenia nowych miejsc pracy poza rolnictwem jest zbyt wolne, aby procesy koncentracji ziemi i kapitału mogły nadążyć za tempem liberalizacji w obrotach międzynarodowych artykułami rolnymi. Problem przeludnienia agrarnego potęguje więc skalę niskich dochodów zatrudnionych w rolnictwie.
EN
The out of agriculture economic activity of farmers is one of the directions in the development of Polish farms. The author makes use of the results of studies obtained in the South-eastern Poland and concentrates on an attempt to assess the extent of changes occurring in families of farmers who undertake a new direction of out of agriculture activity. He pays special attention to the involvement of family members in new projects and to the influence of economic activity on further functioning and the significance of a farm as one of the source of their income. Rural over population is the strongest in this area, hence diversification of the previous activities by majority of ‘‘farmers” seems to be the only way to stop the process of their families falling into poverty and their social status becoming marginal.