EN
Celem badań było oszacowanie emisji i ograniczeń emisji gazów cieplarnianych powstających w pełnym cyklu życia biopaliw oraz określenie, jaki wpływ na ograniczenie emisji GHG będzie miało uwzględnienie dodatkowej emisji związanej z wdrożeniem pośredniej zmiany użytkowania gruntów (ILUC). Stwierdzono, że wyprodukowanie bioetanolu zapewniającego spełnienie kryteriów zrównoważonej produkcji i uzyskanie (z uwzględnieniem ILUC) ograniczenia emisji GHG ≥ 50% jest możliwe z ziarna pszenicy i kukurydzy pochodzącego z uprawy płużnej z przyoraniem resztek pożniwnych. Uzyskanie minimum 50-procentowego ograniczenia od 2017 roku w produkcji biodiesla wymaga uprawy rzepaku w systemie uprawy uproszczonej z pozostawieniem słomy na polu.
EN
The aim of the research was to estimate emissions and greenhouse gas reductions resulting in the full life cycle of biofuels and to determine what effect on the reduction of GHG emissions will have when taking into account the additional issue related to the implementation of ILUC. It was found that the production of bioethanol, ensuring compliance with the criteria of sustainable production and acquisition (including ILUC) GHG emission reduction ≥ 50% is possible with wheat and corn crops production with traditional ploughing with crop residues incorporation. Obtaining minimum of 50% reduction from 2017 in the biodiesel production requires the oilseed cultivation with reduced tillage system, along with leaving the straw on the field.