PL
Obserwacje prowadzone w czasie powodzi oraz oceny stanu technicznego wykazują, że jednym z zasadniczych zagrożeń dla stateczności obwałowań jest nadmierna filtracja przez korpus nasypu lub jego podłożu. Stąd też istnieje konieczność modernizacji wałów a szczególnie wykonanie przesłon przeciwfiltracyjnych. W pracy przedstawiono podstawowe zasady i uwarunkowania stosowania przesłon z materiałów twardniejących, które mogą stanowić pomoc przy projektowaniu i wykonawstwie tego typu przesłon.
EN
Observations carried out during flood and technical status assessment shows that one of basic threat for embankment stability is excessive filtration through embankment body or its substratum. There is necessity banks modernization, especially making of antifiltration diaphragm. Basic principles and conditions of application of diaphragm with hardening materials, which can make help at designing and working of such type of diaphragms, were presented in the paper.