EN
The purpose of this study was the evaluation of the pathogenicity of Plasmodiophora brassicae Wor. field isolates gathered from clubroot-infected white cabbage Brassica olerácea var. capitata L. f. alba plants grown in different areas of Poland. The virulence of seven isolates of the pathogen was tested. Breeding materials from white cabbage resistant and susceptible to P. brassicae were used as standard objects for isolate virulence screening. Cabbage seeds were infected by submerging them into a resting-spore suspension. A screening of plant resistance using a nine-degree scale based on root symptoms was carried out at the eight-week-old plantlets stage and at harvest time on afield infected by P. brassicae spores. Isolates from Pobiednik and G robalow were defined as more virulent. The P isolate from Pobiednik also infested plants of the clubroot resistant ‘Kilaxy’ F] cultivar, which indicated the suppression of clubroot resistance. Its reaction to the other six isolates confirmed the resistance of this cultivar. The susceptible HTM line was characterised by the highest infestation level. A difference in the susceptibility level was noticed between lines derived from those with resistant genes, i.e. Oregonl23 and ‘Badger Shipper’. The Oregonl23 line was less susceptible to the applied isolates. The effect of the isolates used for seed inoculation on the reaction of the dormant plants to the pathogen on the clubroot field was observed.
PL
Celem badań była ocena patoge¬niczności izolatów Plasmodiophora brassicae Wor. pobranych z porażonych kiłą roślin kapusty głowiastej białej pochodzących z różnych rejonów Polski. Oceniano wirulencję siedmiu izolatów tego patogena. Do określenia wirulencji izolatów P. brassicae użyte zostały obiekty wzorcowe, były to materiały hodowlane kapusty głowiastej białej odporne i podatne na kiłę. Nasiona kapusty inokulowano poprzez moczenie ich w zawiesinie zarodników przetrwalnikowych patogena. Ocenę podatności roślin na kiłę prowadzono w oparciu 0 9-cio stopniową skalę porażenia korzeni roślin w stadium ośmiotygodniowej rozsady i podczas jesiennego zbioru roślin na polu zainfekowanym P. brassicae. Izolaty pochodzące z Pobiednika 1 Goźlic były bardziej wirulentne. Izolat P z Pobiednika spowodował porażenie roślin odmiany ‘Kilaxy’ F co oznaczało przełamanie cechującej tę odmianę odporności na kiłę. Odmiana ta w stosunku do pozostałych izolatów potwierdziła swoją odporność. Wrażliwa linia HTM charakteryzowała się najwyższym stopniem porażenia. Odnotowano różny poziom wrażliwości na zastosowane izolaty pomiędzy liniami pochodzącymi z mających geny odporności odmian ‘Oregonl23’ i ‘Badger Shipper’. Mniej podatna na zastosowane izolaty była linia ‘Oregonl23\ Obserwowano wpływ zastosowanych do inokulacji nasion izolatów na reakcję na patogena dojrzałych roślin kapusty na polu kiłowym.