PL
Od 2008 r. w Zakładzie Herbologii i Technik Uprawy Roli we Wrocławiu prowadzone są badania dotyczące zbioru nawłoci (Solidago sp.), oraz wykorzystania jej do celów opałowych. Należy za-znaczyć, że badania te jako pierwsze w kraju zostały zapoczątkowane właśnie w tym Zakładzie. Zainteresowanie rośliną wzięło się stąd, iż ma ona niewielkie wymagania glebowe i doskonale udaje się na gruntach pozostawionych bez uprawy, których w kraju jest prawie 500 tys. ha (Rocznik Statystyczny 2010). Prowadzone badania wykazały także wysoką wartość opałową Solidago sp. (15-16 MJkg-1). Zbiór nawłoci nie odbiega zbytnio od zbioru innych roślin energetycznych. Bio¬masa z nawłoci może być z powodzeniem wykorzystywana jako paliwo stałe (pelety, granulat) albo można ją przetworzyć do wtórnych nośników energii (paliwa gazowe lub wodorowe).
EN
Tests concerning the cropping ofsolidago sp. and processing it for firing purposes have been carried on at the Department of Herbology and Tillage Techniques in Wrocław. It should be emphasized that the research was first initiated just at our Department. The interest in this plant has been taken because its soil requirements are not high and it grows very well on uncultivated grounds, which in Poland reach up to four hundred thousand hectares. Tests proved its high firing value (15-16 MJkg"1). The crops of solidago sp. do not differ too much from those of other energetistic plants. Its biomass can be successfully used as solid fuel (pellets) or processed into secondary carriers of energy (gaseous or hydrogenous fuel).