PL
W pracy przedstawiono wyniki badań nad połączeniami chromu w kompostach z udziałem osadu garbarskiego, trocin, obornika i słomy. Stwierdzono, że chrom wodnorozpuszczalny i wymienny stanowił 0.05-0.14% Cr ogółem. Najwięcej metalu było związane we frakcjach trudnorozpuszczalnych z tlenkami żelaza. Odtłuszczenie kompostów przed ekstrakcją sekwencyjną zmniejszyło sumę chromu rozpuszczalnego od 2 do 22.5% w porównaniu do kompostów nie odtłuszczonych.
EN
Results of investigations on chromium compounds in composts enriched with tanning deposit, sawdust, farmyard manure and straw have been presented. Watersoluble and exchangeable chromium amounted 0.05-0.14% of total chromium. The majority of the metal was bounded in hardly soluble fraction with iron oxides. The sum of Cr soluble ranged from 2 to 22.5% in the composts deprived of grease before sequential chemical extraction in comparison with the composts not ungreased.