PL
Na terenie Puszczy Sandomierskiej w latach 2007–2011 odnaleziono osiem nowych stanowisk długosza królewskiego Osmunda regalis L. Paproć rośnie w borze bagiennym Vaccinio uliginosi-Pinetum, borze mieszanym wilgotnym Querco roboris-Pinetum, borze wilgotnym Molinio-Pinetum oraz w zniekształconym przez odwodnienia olsie torfowcowym Sphagno squarrosi-Alnetum. Na dwóch z ośmiu nowo opisanych stanowisk populację długosza królewskiego reprezentują liczne kępy. Stanowiska te są porównywalne ze znanym z literatury miejscem najliczniejszego występowania tej paproci w Puszczy Sandomierskiej. W przypadku pozostałych sześciu stanowisk populację długosza królewskiego tworzy jedna lub kilka, często niewielkich, kęp.
EN
From 2007 to 2011, eight new sites of the royal fern Osmunda regalis L. were found in the Sandomierz Primary Forest. The fern grows in swamp pine forest Vaccinio uliginosi-Pinetum, moist mixed forest Querco roboris- Pinetum, moist pine forests Molinio-Pinetum, as well as in alder fen forest Sphagno squarrosi-Alnetum disturbed by drainage. At two of the eight newly described sites, the population of the royal fern is represented by many clumps. These sites are similar to that known from the literature with the most abundant occurrence of the royal fern in the Sandomierz Forest (Bednarz 2004). At the remaining six sites, the population of the royal fern consists of one or a few, often small clumps