PL
Praca dotyczyła badań nad możliwościami regeneracji komórek E. coli uszkodzonych subletalnie w procesie utrwalania ditlenkiem węgla w podwyższonym ciśnieniu (HPCD). Do regeneracji zastosowano płytki dwuwarstwowe TAL (Thin Agar Layer). Dodatkowo podjęto próbę oceny przydatności metody płytek dwuwarstwowych do rutynowej kontroli jakości mikrobiologicznej w odniesieniu do znormalizowanej metody oznaczania E. coli. Bakterie zawieszone w roztworach modelowych o pH 4 i pH 7 poddawano działaniu HPCD pod ciśnieniem 40 MPa, w temperaturze 55°C, w czasie od 10 do 20 minut. Odzysk uszkodzonych komórek na pożywce TAL był wyższy niż na pożywce TBX zalecanej w obowiązującej normie. Różnice na pożywkach TAL i TBX wynosiły od 0,6 do 1,2 log w buforze pH 4 i od 0,8 do 1,2 log w buforze pH 7. Pożywka TAL umożliwiła wzrost bakterii w postaci charakterystycznych niebieskich kolonii.
EN
Possibilities of recovery of E. coli cells, sublethaly injured during high pressure carbon dioxide (HPCD) treatment were investigated. The Thin Agar Layer method (TAL) was used for recovery of injured cells. Additionally , the suitability of Thin Agar Layer for routine microbiological quality control was evaluated in relation to standardized method. Bacterial cells suspended in model solutions pH 4 and pH 7 were treated with HPCD under pressure 40 MPa at 55°C from 10 to 20 minutes. The recovery of damaged cells on TAL was higher than on TBX, recommended in the obligatory standard. The differences between growth of bacterial cells on TAL and TBX were from 0.6 to 1.2 log in buffer pH 4 and from 0.8 to 1.2 log in buffer pH 7. TAL method allowed to grow the bacterial cells in the form of characteristic blue colonies.