EN
Moulded plywood elements for furniture made of thermally modified beech veneers. This paper presents test results for thermally-modified veneers in laboratory conditions used as raw materials for manufacture of laminate bended elements in industrial conditions. Moulded plywood elements were made of rotary-cut beech veneers. Veneers were thermally modified in laboratory conditions (190°C; 0,5 and 1,5 hour). Tensile strength tests were made along fibre and perpendicular to fibre. Veneers shrinkage was determined perpendicular to fibres. Colour stability was tested for UV-exposed veneers with a lacquer coat applied or without lacquer coat.
PL
Kształtki sklejkowe do zastosowań meblarskich otrzymywane z fornirów modyfikowanych termicznie. Łuszczkę bukową poddano procesom modyfikacji termicznej w warunkach laboratoryjnych, w atmosferze przegrzanej pary wodnej, w temperaturze 190°C w czasach 0,5 i 1,5 godziny. Określono wytrzymałość łuszczki na rozciąganie w kierunku wzdłuż włókien i w poprzek włókien oraz całkowity liniowy skurcz fornirów modyfikowanych termicznie w kierunku prostopadłym do włókien. Ponadto określono różnice barwy fornirów modyfikowanych termicznie i niemodyfikowanych, lakierowanych trzema różnymi lakierami, oraz bez powłok, które podano działaniu sztucznego promieniowania UV. Z fornirów modyfikowanych i niemodyfikowanych termicznie wykonano kształtki sklejkowe oparciowe w warunkach przemysłowych z różnymi układami łuszczki (1 wariant - łuszczka modyfikowana w warstwach zewnętrznych, 2 wariant - przemienny układ łuszczki modyfikowanej i niemodyfikowanej termicznie) i z zastosowaniem kleju mocznikowo-formaldehydowego oraz typowych parametrów technologicznych. Wizualnie określono jakość otrzymanych kształtek sklejkowych. W wyniku badań stwierdzono możliwość zastosowania łuszczki modyfikowanej termicznie, do otrzymywania kształtek gięto-klejonych oparciowych.