PL
Fitoekstrakcja metali ciężkich przez wierzbę z rodzaju Salix wydaje się być obiecującym narzę¬dziem w fitoremediacji nisko i średnio zanieczyszczonych gleb metalami ciężkimi. Wierzba cha¬rakteryzuje się dużą ilością produkowanej biomasy. Celem pracy było wytypowanie klonu, który akumuluje największą ilość metali ciężkich w liściach, korze i drewnie oraz określenie ich aku¬mulacji w glebie pod wpływem zastosowania osadu ściekowego. W pracy przedstawiono wyniki dotyczące wpływu komunalnych osadów ściekowych na zawartość manganu, żelaza, miedzi i cyn¬ku w liściach, korze i drewnie oraz ich zawartości w glebie. Doświadczenie z klonami wierzby krzewiastej założono w 2003 r., natomiast z osadem ściekowym w latach 2008-2010 w Stacji Ba- dawczo-Dydaktycznej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Eksperyment został założony metodą split -plot z dwoma czynnikami zmiennymi: pierwszym czynnikiem były dwie dawki osadu ściekowego na tle kontroli: 14,3 Mg-ha-1 i 28,5 Mg-ha-1 s.m, a drugim czynnikiem były cztery klony wierzby krzewiastej. Analiza wariancji wykazała istotny wpływ warunków pogodowych w latach badań, dawek osadów ściekowych i właściwości genetycznych klonów w badanym materiale ro¬ślinnym. Największe stężenie metali ciężkich stwierdzono w liściach, mniej w korze, a najmniej w drewnie. Osad ściekowy spowodował zwiększenie także zawartości metali ciężkich w glebie.
EN
Using willow trees for the phytoextraction of heavy metals is a promising technology for the reme¬diation of low and medium contaminated sites. Salix viminalis is known to have a high capacity for producing biomass. This experiment shows the impact of applying municipal sewage sludge on the content of heavy metals in the soil and in the leaves, bark and wood of willow trees. The main aim of the research was to identify the willow clone that accumulated the greatest amount of mangane¬se, iron, copper and zinc in the leaves, bark and wood and to measure the resulting concentration of tested metals in the soil. The experiment was set up in 2003 with willow seedlings and then sewage sludge was applied from 2008 to 2010 at the Experimental Station in Wroclaw. The experiment was performed using the split-plot method with two changeable factors in three replicants: the first fac¬tor varied the doses of sewage sludge, 75 and 150 Mg-ha-1 fresh mass, 14,3 Mg-ha-1 and 28,6 Mg-ha-1 dry mass; and the second factor was four selected clones of willow (Salix viminalis L). Variance analysis of the results showed that there had been significant impact on the content of heavy metals in plant material from differences in weather conditions, the doses of sewage sludge used, and the genetic properties of the willow clones. The highest levels of micronutrients were found in the leaves. There were lower levels of elements in the bark and the lowest levels were in the wood. Sewage sludge was found to significantly impact the content of heavy metals in soil.