PL
Badania terenowe prowadzono metodą B r a u n - B l a n q u e t a (1964), w latach 1995-1999, na terenie 42 miejscowoœci otuliny RPN. W uprawach zbożo- wych wykonano zdjęcia fitosocjologiczne w dwóch terminach, wiosną (aspekt wio- senny) oraz w pierwszej połowie lipca, a w roœlinach okopowych na początku wrze- œnia. We florze segetalnej otuliny RPN zanotowano ogółem 233 gatunki roœlin na- czyniowych, które należądo 36 rodzin botanicznych. Do najbogatszych w gatunki rodzin należały: Asteraceae (23 gatunki), Fabaceae (23 gat.), Poaceae (21 gat.), Bras- sicaceae (16 gat.), Caryophyllaceae (16 gat.). We florze segetalnej otuliny przeważały apofity (57%) nad antropofitami. Wśród apofitów najliczniejszą grupę stanowiły apo- fity łąkowe (30%). W grupie antropofitów dominowały archeofity (34%) nad epeko- fitami (6%) i ergazjofigofitami (3%). We florze segetalnej więcej było gatunków krótkotrwałych (150 gat.) niż wieloletnich (83 gat.)
EN
Field studies were carried out using the Braun-Blanquet method (1964) in the years 1995-1999, in 42 localities situated within the protective zone of Roztocze National Park (RNP). Phytoindication photos of cereal crops were taken twice: in spring (spring aspect) and in the first half of July. Photos of root crops were taken only once, at the beginning of September. Segetal flora of the RNP protective zone includes 233 species of vascular plants belonging to 36 botanical families. The most aboundant families are: Asteraceae (23 species), Fabaceae (23 species), Poaceae (21 species), Brassicaceae (16 species), Caryophyllaceae (16 species). In segetal flora of the protective zone, apophytes (57%) out numbered antropophyta. Among apophytes, the largest group consisted of meadots apophytes (30%). In the antropophyta group archeophytes dominated (34%) over epecophytes (6%) and ergasiophygophytes (3%). In segetal flora there was a greater number of annual and biennial species (150 species) than perennial species (83 species).