PL
Sięganie po narkotyki przez coraz młodsze dzieci stanowi ogromny problem natury społecznej. Pomimo prowadzenia wielu badań na temat problemu narkomanii wśród młodzież nadal brak jest optymalnych programów uświadamiających między innymi konsekwencje sięgania po używki. W związku z tym konieczne jest prowadzenie dalszych badań na ten temat, które zobrazują skalę problemu i wskażą aktualny stan wiedzy młodzieży na temat zgubnych skutków sięgania po narkotyki. Celem pracy jest zobrazowanie stanu wiedzy młodzieży szkolnej na temat problemów związanych z podażą narkotyków ich dostępnością oraz szkodliwością w środowisku życia respondentów. W związku z tym przebadano 843 dziewcząt i chłopców ze szkół średnich w Siedlcach. Na podstawie uzyskanych wyników badań stwierdzono, że problem uzależnienia dotyczy chłopców jak dziewcząt, ale chętniej po tzw. doping sięgają uczniowie liceum. Najbardziej niepokojącym zjawiskiem zaobserwowanym podczas badań był fakt łatwego dostępu do narkotyków. Problem ten wyraźnie wskazuje na konieczność wzmożenia działań prewencyjnych.
EN
Drug abuse amongst younger and younger children is a huge problem of social nature. Despite wide research on the subject of drug abuse amongst youth there is still lack of optimal awareness programs with regards to the consequences of taking drugs. Therefore, it is necessary to conduct further research on this subject, that will clearly show the scale of the problem and indicate the current state of youth`s knowledge about the detrimental effects of taking drugs. The aim of this study is to illustrate the current state of knowledge of school age young people about the problems associated with drug supply and availability of their harmful effects on the living environment of the respondents. Therefore, 843 girls and boys from secondary school in Siedlce were examined. Based on the obtained results it was found that the problem of addiction involves both boys and girls, while high school pupils prefer the so-called doping. The most worrying phenomenon observed during the tests was an easy access to drugs. This problem clearly demonstrates the need to step up the preventive measures.