EN
Three-phase media are characterized by distinct solid grains, particles or fibres and a considerable porosity with rather weak bonding between solid elements, created usually by water end electrical phenomena in grain contacts. Therefore, they exhibit rather high volumetric strains in every deformation process. They are named granular or particulate materials sometimes. During compaction the number of contact points of solid elements increases, which causes a change in the effective properties of the material (e.g. strength), whereas in shearing the bonds between these grains can undergo reversible or irreversible changes. As the both processes cause different effects and they can be found as the components of every loading programme except the pure shearing and isotropic pressing, it is reasonable to consider them separately. Different theoretical approaches to the problem of separation of compaction and shearing have been presented and discussed.
PL
W procesach zagęszczania materiałów trójfazowych wzrasta ilość kontaktów ziarn (elementów fazy stałej), co powoduje zmianę właściwości materiału (np. wytrzymałość). Ponieważ zagęszczanie i ścinanie powoduje różne efekty i obydwa te procesy występują razem w każdym wypadku działania sił na glebę za wyjątkiem czystego ścinania i izotropowego ściskania, więc zostały one w pracy potraktowane oddzielnie. Przedyskutowano problemy rozdzielania deformacji gleby na część opisującą ścinanie oraz drugą część opisującą zagęszczanie.
RU
В процессам уплотнения трехфазных материалов растет количество контактов зерен (элементов твердой фазы), что вызывает изменение свойств материала (нпр прочности). Так как уплотнение и срезывание вызывает разные эффекты и оба этих процесса отмечаются вместе в каждом случае действия сил на почву, за исключением чистого среза и изотропного сжима, они были в работе рассмотрены отдельно. Продискутировано проблемы деления деформации почвы на часть, описывающую срез, и вторую часть, описывающую уплотнение.