PL
Przedstawiono energochłonność zbioru i transportu słomy, dla granicy opłacalności, środkami własnymi gospodarstwa rolnego. Zbiór i transport słomy urządzeniami rolniczymi o założonej konfiguracji, pod względem energochłonności tego procesu, był opłacalny do odległości 10 km. W przedziale odległości 10-39,5 km opłacalność procesu uzależniona jest od oceny wielkości energii skumulowanej zawartej w słomie. Powyżej 39,5 km zbiór i transport słomy urządzeniami, dla których przeprowadzono obliczenia, okazał się nieopłacalny energetycznie.
EN
The energetic break-even point of collection and transport of straw by own means (tractor, collector, press and trailer), from energy-consumption point of view is range of 10km. We can expand it to 39,5km by increasing level of energy contained in straw. Most of cumulated energy of discussed processes were in fuel (43-44%) and technical equipment added together (46-45%), but human work force was constant and it was 11%.