PL
Badania ankietowe przeprowadzone z kierownikami doradczych grup terenowych wskazują, że ośrodki doradztwa rolniczego wciąż odgrywają znaczącą rolę w procesie przekazywania wiedzy, informacji o nowych technologiach i ideach prowadzenia działalności rolniczej. Zapewnia to sprawnie rozbudowana struktura organizacyjna tej instytucji i wysoko wykwalifikowani pracownicy. Bolączką są oczywiście braki środków finansowych na realizację wielu pomysłów doradczych, czy organizowanie większej liczby szkoleń terenowych. Nie przeszkadza to jednak kierownikom grup terenowych specjalistów z zakresu doradztwa rolniczego w informowaniu rolników o nowych trendach rozwojowych i potrzebie adaptacji ich w gospodarstwie rolnym i jego otoczeniu.
EN
The survey carried among the managers of agriculture advisory centres shows that the centres play significant role in the process of spreading knowledge and information about new technologies and ideas of running agricultural business. It is possible because of efficient and complex organization structure of the centres and qualified employees. The problem is lack of financial means for realizing more local trainings. However, it does not disturb the specialists to inform farmers about new trends in agricultural development.