PL
W latach 1984-1985 w rejonie południowo-zachodniej Słowacji przeprowadzono porównanie efektywności syntetycznych feromonów płciowych produkcji amerykańskiej i czechosłowackiej przy pomocy nie zapłodnionych samic omacnicy prosowianki (Ostrinia nubilalis). Przez dwa lata przeważał biotyp szkodnika reagującego na typ feromonu, składającego się z 97% (7) - 11-tetradecenyl octanu i 356 (E) - 11-tetradecenyl octanu. Z amerykańskich typów feromonu efektywnym okazał się ECB-1 (Albany International) i ECB-1 (Zoecon), a z czechosłowackich -ON 14 i ON 51. Pułapki z nie zapłodnionymi samicami omacnicy prosowianki przyciągały o wiele więcej samców niż pułapki z feromonem syntetycznym. Przetestowano również 5 typów pułapek feromonowych czechosłowackich i 1 typ amerykański. Między zastosowanymi typami nie było znaczących różnic w ilości odłowionych motyli omacnicy prosowianki. Amerykański typ pułapki (Soentiy, Albany International) przyciągał w wiele więcej innych gatunków (i pożyczonych) owadów niż typy czechosłowackie.
EN
In the years 1934 and 1965 the effectiveness of synthetic pheromones of american and Czechoslovak production was compared natural pheromone produced by unmated females of the European Corn Borer (ECB) in the region of southwest of Slovakia. In both years prevailed the biotype of the pest which was attracted by S the pheromone containing 97% (Z) - 11-tetradecenyl acetate and 3% (E) - 11-tetradecenyl acetate. Among the american preparations ECB-I (Albany), ECB-1 (Zoecon) and among the Czechoslovak ones ON 14 and ON 51 were effective, However, the traps baited with unmated females caught substantially more males than those baited with synthetic pheromones. In the second experiment 5 czechoslovak and 1 american type of traps were tested. No significant differences among the used traps were found as to the number of caught males of the ECB. In the american type of trap (Soentry, Albany) much more untarget species of insects (among them some useful ones) were trapped, than in the czechoslovak types.