EN
Influence of jig saws teeth material on the cutting process. In presented paper an importance of blades material and its surface modification is discussed. Two steel kinds were taken into consideration: low alloy steel and high speed steel. Surface modification of steels was done with a low temperature ion nitriding method. The research has shown that optimisation of bulk material of jig saw blades and its surface material modification can improve blade resistance to wear, and thus diminish feeding speed and power consumption.
PL
Wpływ materiału uzębienia brzeszczotów wyrzynarek na obróbkę. W prezentowanych badaniach wykazano istotność materiału podstawowego brzeszczotów wyrzynarek, jak również modyfikacji materiałowej tego materiału na proces obróbki. Dwa rodzaje stali zostały zbadane: stal niskostopowa do cięcia na zimno oraz stal wysokostopowa szybkotnąca. Modyfikacja powierzchniowa została wykonana w oparciu o metodę niskotemperaturowego azotowania jonowego. Wyniki badań wskazują, iż badania materiału podstawowego brzeszczotów wyrzynarek, jak również badania materiałowej modyfikacji brzeszczotów prowadzą do zwiększenia odporności na zużycie brzeszczotów, a co z tym jest związane do zmniejszenia sił posuwu i zapotrzebowania na energię.