EN
Preliminary observations of the behaviour in two wild equids : Przewalski horse (Equus ferus przewalskii) and Hartmann`s zebra (Equus zebra hartmannae) kept in socially changed groups at Warsaw Zoo Investigations were carried out at Warsaw Zoo to examine general behaviour in two wild equids after social changes. This changes were caused by management procedures. Three Hartmann`s zebra and four Przewalski horses were observed for 117 hours throughout the whole year. Three methods of sampling were used: ad libitum, scan and focal. Abnormal behaviour in these wild equids was not found. There were several significant differences in frequency of behaviour between Przewalski horse and Hartmann`s zebra . In both species coordination of behaviour also occured. Social interaction frequency was very low and gave little support for the speculation about social structures in these groups.
PL
Wstępne obserwacje dotyczące zachowania się dwóch dzikich koniowatych: konia Przewalskiego (Equus ferus przewalskii ) i zebry Hartmanna (Equus zebra hartmannae ) utrzymywanych w zmienionych pod wzgledem społecznym grupach w ZOO Warszawa. Badania przeprowadzono w ZOO Warszawa by zbadać ogólne zachowanie się dwóch dzikich koniowatych po zmianie społecznej. Zmiany te podyktowane były procedurami zarządzania zwierzętami w zoo. Trzy zebry Hartmanna i cztery konie Przewalskiego obserwowano przez 117 godzin w ciągu całego roku. Zastosowano trzy metody próbkowania: ad libitum, scan i focal. Nie stwierdzono występowania zachowania anormalnego. Odnotowano natomiast kilka wysoce istotnych różnic pomiędzy częstością występowania form zachowania pomiędzy zebrą Hartmanna a koniem Przewalskiego. U obydwóch gatunków zaobserwowano również koordynację behawioru w obrębie grupy. Częstość zachowań społecznych u obu gatunków była niska i nie dała podstaw do rozważań na temat struktury społecznej.