PL
Góry Stołowe usytuowane są stosunkowo daleko od większych przemysłowych źródeł emisji pyłowych, w związku z czym są obszarem stosunkowo słabo zdegradowanym, a o zawartości pierwiastków śladowych decyduje przede wszystkim skała macierzysta będąca ich pierwotnym źródłem. W badanych glebach oznaczono zawartość Pb metodą absorpcyjnej spektrometrii atomowej (ASA) po mineralizacji w stężonym kwasie nadchlorowym. Całkowita zawartość ołowiu w badanych glebach bielicowych i brunatnych wytworzonych z piaskowców waha się w granicach od 2,9 do 226 mg·kg⁻¹, przy czym w poziomach mineralnych nie przekracza 54 mg·kg⁻¹. najwyższe zawartości omawianego pierwiastka stwierdzono w poziomach organicznych. We wszystkich badanych glebach bielicowych najniższą zawartość ołowiu stwierdzono w poziomie eluwialnym, po czym ilość Pb wzrasta w poziomie iluwialnym. W glebach brunatnych zawartość ołowiu maleje w głąb profilu glebowego. W badanych glebach nie stwierdzono oznak procesów degradacji środowiska glebowego w postaci kumulacji ołowiu, a jego zawartość jest zbliżona do tzw. tła geochemicznego.
EN
Total content of lead and its distribution in soil profiles were analysed in forest soils developed from sandstones in the Stołowe Mountains. Pb is apparently accumulated in humus horizons and its accumulation is mosty connected with the presence of organic matter. In soils with podzolization process the lead occurance is in agreement with eluvial and illuvial horizons. No symptoms of soil degradation by lead concentration were found in examined soils.