PL
Badania porównujące wpływ nawożenia osadem ściekowym z mleczarni i nawożenia mineralnego na ogólną liczebność bakterii i grzybów, liczebność bakterii i grzybów proteolitycznych, liczebność bakterii celulolitycznych, bakterii grupy coli, aktywność respiracyjną gleby przeprowadzono w oparciu o doświadczenie polowe. Doświadczenie zostało założone jesienią na glebie brunatnej, metodą kompletnej randomizacji. Z dawką osadu (50 t∙ha-1) i dawką nawożenia mineralnego wniesiono do gleby jednakową ilość azotu. Oba obiekty zostały obsiane pszenicą ozimą. Glebę do analiz pobierano w fazie kłoszenia, fazie mlecznej i fazie pełnej dojrzałości pszenicy. Oddziaływanie zastosowanej dawki osadu ścieków mleczarskich na badane parametry mikrobiologiczne kształtowało się na poziomie oddziaływania nawożenia mineralnego.
EN
The research aimed at comparing the influence of fertilization with dairy sludge sediment and mineral fertilization on the bacteria and fungi total number and the number of proteolytic bacteria and fungi, on the number of cellulolytic bacteria and on coli bacteria. The respiration activity in soil was conducted on the basis of a field experiment. The experiment started in the fall on brown soil using the complete randomization method. Both treatments with the doses of sediment (50 t∙ha-1) and of mineral fertilization introduced the same amount of nitrogen into the soil. Both objects were sowed with winter wheat. Soil for the analysis was sampled at the harvest phase, at the milk phase and at the full maturity phase of wheat. The interaction of the used amount of dairy sludge sediment with the examined microbiological parameters was on the level of the impact of mineral fertilizing.