PL
Jednym z celów odnowy wsi jest włączanie mieszkańców w proces jej prze-obrażeń. Do jego realizacji mogą przyczynić się nie tylko projekty finansowane (w ostatnich latach) ze środków poszczególnych Programów Rozwoju Obszarów Wiejskich, lecz także inne, w tym te, które można określić mianem innowacji społecznych. Celem artykułu było ukazanie związku między wdrażaniem przez wiejskie instytucje publiczne innowacji spo-łecznych a realizacją tak określonego celu odnowy wsi. W tekście zaprezentowano wybrane rezultaty badania przeprowadzonego na losowej próbie 330 instytucji publicznych z gmin wiejskich. Postawiono w nim dwa pytania. Czy te instytucje, które wdrażały innowacje społeczne, wyróżniały się wyższym poziomem włączania mieszkańców w realizację działań podejmowanych na rzecz rozwiązywania dotykających ich problemów społecznych? Na czym polegało ich włączanie we wdrażanie innowacji społecznych? Poddano analizie dane empiryczne pozyskane dzięki realizacji ankiety internetowej oraz dwa przykłady innowacji społecznych (zidentyfikowane dzięki przeprowadzonym wywiadom swobodnym z przedsta-wicielami instytucji publicznych). Instytucje, które wdrażały innowacje społeczne, cechowały się wyższym poziomem włączania mieszkańców gminy w działania na rzecz rozwiązywania dotykających ich problemów społecznych. Angażowały mieszkańców w różne etapy wpro-wadzania innowacji, wykraczając poza schemat, w którym dostarczają usługę, a mieszkańcy wyłącznie są jej odbiorcami. Innowacje społeczne przyczyniały się do realizacji celu odnowy wsi, jakim jest włączanie mieszkańców w proces rozwiązywania problemów społecznych.
EN
One of the goals of rural renewal is to involve residents in the process of its transformation. Not only projects financed (in recent years) from the funds of the rural development programmes, but also others, including those projects that can be described as social innovations, can contribute to its implementation. The aim of the article was to show the relationship between the implementation of social innovations by rural public institutions and the implementation one of the goals of rural renewal. The article presented the results of a study conducted on a random sample of 330 public institutions from rural municipalities. Selected empirical data obtained through the implementation of an online survey and two examples of implemented social innovations (identified thanks to unstructured interviews with representatives of public institutions) were analysed. Institutions that implemented social innovations were characterised by a higher level of involvement of residents in activities aimed at solving social problems affecting them. They involved residents in various stages of social innovation implementation, going beyond the scheme in which public institution provide the service, and residents used them. Social innovations contributed to the goal of rural renewal, which is to involve residents in the process of solving social problems.