PL
Zrównoważony bilans produkcji i spożycia w sektorze produkcji rolnej oraz dodatnie saldo obrotów w handlu zagranicznym towarami rolno-spożywczymi, przy jednoczesnym ugorowaniu pól, nie wskazuje na potrzebę realizowania krajowych programów melioracji. Jednak melioracje są podstawą zwyżki plonowania roślin i efektywności gospodarowania, a także podstawą uzyskania wysokiej jakości produktów, która jest warunkiem ich eksportu. Eksport ten jest szczególnie potrzebny w sytuacji, gdy ogólne saldo obrotów handlowych Polski z innymi krajami jest ujemne – w latach 2007-2010 wynosiło ono kolejno -70,3; -91,6, -40,1 i -55,1 mld zł, dlatego melioracje powinny być wspierane z funduszy UE i Budżetu Państwa wszędzie tam, gdzie rolnicy zgłaszają zainteresowanie.
EN
Sustainable balance sheet of production and consumption in agricultural production sector and positive balance of turnover in foreign trade of agrifood goods at the same time field set-aside do not point on country amelioration programs realisation need. However ameliorations are the base of crops yielding increase and forming affectivity, and also base of high quality products obtaining, which is condition for their export. Export is especially needed in situation when general balance of Poland’s trade turnover balance with other countries is negative – in years 2007-2010 amounted successively -70,3; -91,6, -40,1 and -55,1 billions of zł, that’s why amelioration should be supported with UE funds and State Budget everywhere, where farmers present interest.