PL
Kłącza pięciu odmian cantedeskii: 'Florex Gold', 'Majestic Red', 'Mango', 'Pacific Pink' i 'Sunglow' moczono przed sadzeniem przez 30 minut w wodnych roztworach fluropirimidolu o stężeniu 75,0 mg·dm⁻³ , 112,5 mg·dm⁻³ i 150,0 mg·dm⁻³ . Reakcja roślin na fluropirimidol zależała zarówno od odmiany jak i od roku badań. Moczenie kłączy w fluropirimidolu zahamowało w pierwszym roku badań kwitnienie odmian 'Florex Gold', 'Majestic Red' i 'Mango' nie wywarło jednak wpływu na jakość kwiatów, za wyjątkiem odmiany 'Mango', u której szypuły kwiatostanowe wyrastające z kłączy moczonych w fluropirimidolu o stężeniu 112,5 mg·dm⁻³ były krótsze. W drugim roku odmiany te kwitły obficiej, za wyjątkiem odmiany 'Florex Gold', u której stężenie 150,0 mg·dm⁻³ zahamowało kwitnienie. Pod wpływem fluropirimidolu nie zmieniła się liczba liści wyrastających z kłączy, miały one jednak znacznie krótsze ogonki, za wyjątkiem odmiany 'Pacific Pink' we wszystkich zastosowanych stężeniach i odmiany 'Mango' w drugim roku badań, gdy retardant miał stężenie 75,0 mg·dm⁻³ . Natomiast blaszki liściowe były bardziej zaokrąglone. Fluropirimidol powodował lepsze wybawienie liści wszystkich badanych odmian z wyjątkiem odmiany 'Majestic Red'. Fluropirimidol niezależnie od stężenia i odmiany na ogół hamował przyrost masy kłączy.
EN
The rhizomes of five Zantedeschia cultivars: 'Florex Gold', 'Majestic Red', 'Mango', 'Pacific Pink' and 'Sunglow', were soaked before planting for 30 minutes in water solutions of flurprimidol at the concentrations of 75.0 mg·dm⁻³ , 112.5 mg·dm⁻³ , and 150.0 mg·dm⁻³ . The response to flurprimidol depended on both, the cultivar and the year of study. In the first year of study, the soaking of rhizomes in flurprimidol inhibited the flowering of 'Florex Gold', 'Majestic Red' and 'Mango', but did not affect the quality of flowers. Exceptions was the cultivar 'Mango', in which the peduncles that developed from rhizomes treated with flurprimidol at a concentration of 112.5 mg·dm⁻³ were shorter. In the second year, these cultivars bloomed more abundantly, with the exception of 'Florex Gold', in which the concentration of 150.0 mg·dm⁻³ inhibited flowering. The number of leaves did not change in response to flurprimidol, but they had much shorter petioles, except in the cultivar 'Pacific Pink' at all concentrations and 'Mango' in the second year of study when the retardant was used at 75.0 mg·dm⁻³ . The leaf blades were rounder. Flurprimidol treated plants had darker leaves, expressed as SPAD values, except for the cultivar 'Majestic Red'. Irrespective of the retardant concentration and plant cultivar, flurprimidol mainly reduced the increment of the rhizome weight.