PL
Przedstawiono problem oceny efektywności energetycznej systemów energetycznych wykorzystujących niekonwencjonalne źródła ciepła. Na przykładzie domu jednorodzinnego dokonano porównania trzech różnych systemów energetycznych pokrywających w części lub w całości zapotrzebowanie cieplne domu ze źródeł niekonwencjonalnych. Do oceny zaproponowano metodę wykorzystującą wskaźniki efektywności, która została rozszerzona o dodatkowe wskaźniki umożliwiające pełniejsze porównanie systemów.
EN
A problem of the evaluation of the energy efficiency of power systems using unconventional sources of the warm weather was presented. On the example of a detached house they effected comparison of three different power systems satisfying entirely or in part the thermal demand of the house for unconventional sources. For the evaluation the method of using efficiency indices was suggested, widened by additional indicators enabling fuller comparing systems.