EN
Cruznema velatum sp. n. from Mexico is differentiated by elongated tail and advulval cuticular membranes formed by lateral fields. C. tripartitum (LINSTOW) is briefly redescribed, and the generic characters of Cruznema ARTIGAS are discussed.
PL
Praca zawiera opis C. velatum sp. n. z Meksyku. Gatunek ten wyróżnia się wydłużonym ogonem u samicy i błoną okołosromową, tworzoną przez pole boczne. C. tripartitum jest redeskrybowany, a cechy wyróżniające rodzaj Cruznema ARTIGAS są pokrótce dyskutowane.
RU
Описывается С. velatum sp. п. из Мексика. Этот вид отличается удлиненным хвостом самки и присудствием привульвальной мембраны. Переописывается тоже С. tripartitum (LINSTOW) и дискутируется признаки рода Cruznema ARTIGAS.