PL
Przeanalizowano propozycję Parlamentu Europejskiego w sprawie przyszłego kształtu wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz dotychczasowe krajowe doświadczenia ze współfinansowania z funduszy unijnych inwestycji w środki trwałe. Na podstawie przeprowadzonej analizy starano się zaproponować rozwiązania prawne pozwalające w skuteczny sposób realizować podstawowy cel Wspólnej Polityki Rolnej, jakim jest poprawa konkurencyjności gospodarstw rolnych. Warunkiem uzyskania trwałych rezultatów, a jednocześnie zwiększenia efektywności wykorzystania środków publicznych jest reorientacja kierunku realizacji zadania „Inwestycje w środki trwałe” z modernizacyjnego na rozwojowy. Zmiana ta o charakterze jakościowym polegać ma na wprowadzeniu dla gospodarstw powyżej 16 ESU możliwości korzystania ze wsparcia jedynie w przypadku inwestycji o cechach innowacji techniczno-technologicznych. Pomoc publiczna kierowana do gospodarstw o wielkości 4-16 ESU w zakresie wsparcia nabycia środków trwałych powinna być warunkowana spełnieniem wymogu osiągnięcia wysokiej żywotności ekonomicznej na drodze zwiększenia skali produkcji.
EN
This article examines the proposal of the European Parliament on the future form of supporting the development of rural areas through the European Agricultural Fund for Rural Development, and the previous Poland’s experience in co-financing fixed investments using the EU funds. The investigation served as the basis for the formulation of legal solutions allowing the effective implementation of the main objective of the Common Agricultural Policy, which is to improve the farm competitiveness. The lasting results and simultaneous increase in the effectiveness of using public funds are conditioned by the reorientation of the “fixed investment” from modernisation to development. This qualitative transformation requires the possibility of using support by farms above 16 ESU only for investments aimed at technical and technological innovation. The public assistance directed to farms with sizes from 4 to16 ESU for the purpose of a purchase of fixed assets should be conditioned by meeting the requirement of achieving high economic vitality leading to the production scale increase.