EN
Due to progress of ecological farming the breeders and farmers need to know how to store ecological cereal seed material. Investigations on the seed storage value of ecological and conventional seeds were performed on naked and hulled oat during 5 years of storage in a granary and long-term store. There were analysed germination capacity, mean germination time, vigour by the growth test according to ISTA method and response to drought stress. It was found that germination capacity and vigour were lowest for the organic seeds of cv. Polar stored in a granary. In the hulled cv. Krezus degradation process was delayed. In case of long-term storage, seed value was retained irrespective of the cultivar or method of cultivation. The highest response to drought stress occurred in organic seeds of cv. Polar taken from a granary. The response to drought stress of the hulled cv. Krezus was lower irrespective of method of cultivation.
PL
W związku z rozwojem ekologicznej produkcji roślinnej zarówno hodowcom, jak i rolnikom potrzebna jest wiedza na temat przechowalnictwa ekologicznego materiału siewnego zbóż. Z tego powodu podjęto badania dotyczące wartości przechowalniczej owsa o ziarnie oplewionym i nieoplewionym podczas 5 lat przechowywania. Przedmiotem analizy była wartość siewna i reakcja na stres suszy konwencjonalnego i ekologicznego materiału siewnego owsa, składowanego w magazynie oraz przechowalni długoterminowej. Oceniano zdolność kiełkowania, szybkość kiełkowania, wigor testem wzrostowym siewki zgodnie z metodyką ISTA oraz kiełkowanie w stresie suszy. Stwierdzono, że najszybciej zdolność kiełkowania i wigor tracił materiał ekologiczny odmiany nieoplewionej Polar przechowywany w magazynie. U odmiany oplewionej Krezus proces degradacji następował wolniej. W warunkach przechowalni długoterminowej wartość siewna została zachowana niezależnie od odmiany i sposobu uprawy. Materiał ekologiczny odmiany Polar, przechowywany w magazynie, reagował najsilniej na stres suszy. Odmiana oplewiona Krezus wykazała słabszą reakcję na niedobór wody podczas kiełkowania, niezależnie od sposobu uprawy.