PL
Porównywano wpływ trzech metod kondycjonowania: hydrokondycjonowania, kondycjonowania w solach mineralnych oraz osmokondycjonowania na kiełkowanie i wigor nasion fiołka ogrodowego w temperaturze 20, 30 i 35°C. Nasiona hydrokondycjonowano w ograniczonej ilości wody (600 i 700 μl H2O·g nasion-1, 2, 3 lub 4 dni), kondycjonowano w roztworze KNO3 (-1.5 MPa, 5 dni) oraz osmokondycjonowano w roztworach glikolu polietylenowego (-1,0, -1,25 lub -1,5 MPa PEG 8000, 7 dni) w temperaturze 15 lub 20°C. Oceniano kiełkowanie i wigor nasion niekondycjonowanych i kondycjonowanych. Na ogól hydro-kondycjonowanie negatywnie wpływało na szybkość kiełkowania, procent kiełkujących nasion oraz zdolność kiełkowania. Kondycjonowanie w roztworze KNO3 przyśpieszyło kiełkowanie nasion w temperaturze 20, 30 i 35°C, ale nie miało wpływu na procent nasion kiełkujących i zdolność kiełkowania. Osmokondycjonowanie nasion w roztworze PEG o potencjale osmotycznym -1.0 MPa w temperaturze 20°C nie tylko znacząco poprawiaáo wskaźniki wigoru w temperaturze 20, 30 i 35°C, ale również najkorzystniej z zastosowanych metod wpáywaáo na procent nasion kiełkujących w temperaturze 30 i 35°C i istotnie zwiększyło zdolność kiełkowania nasion w temperaturze 20 i 30°C.
EN
Three seed priming techniques: hydropriming, halopriming and osmopriming, were compared for their effects on germination and vigour of pansy (Viola × wittrockiana Gams.) seeds at 20°C, 30°C and 35°C. Seeds were hydroprimed in the restricted volumes of water (600 and 700 μl H2O·g seed-1, 2, 3 or 4 days), haloprimed in KNO3 solution (-1.5 MPa, 5 days), and osmoprimed in polyethylene glycol solutions (-1.0, -1.25 or -1.5 MPa PEG 8000, 7 days) at 15°C or 20°C. Seed germination and vigour tests were performed for untreated and primed seeds. Generally, hydropriming negatively affected the speed of germination, the percentage of germinating seeds and germination capacity. Halopriming accelerated seed germination at 20°C, 30°C and 35°C but did not influence the percentage of germinating seeds and germination capacity. Osmopriming of seeds in PEG solution of osmotic potential –1.0 MPa at 20°C not only improved germination rates at 20°C, 30°C, and 35°C to the highest extent, but also increased percentage of germinating seeds at 30°C and 35°C most effectively and positively affected seed germination capacity at 20°C and 30°C.