PL
Celem opracowania jest analiza wyników przeprowadzonej kontroli urzędowej w płodach rolnych z północno‐wschodniej Polski na obecność pozostałości środków ochrony roślin (ś.o.r.). W 2012 roku przebadano 117 próbek (62,4% warzyw, 26,5% owoców i 11,1% ziaren zbóż). Spośród 167 oznaczanych pestycydów wykryto 11 substancji czynnych, głównie fungicydów (91,9% detekcji). Pozostałości ś.o.r. najczęściej wykrywano w próbkach owoców (32,3%), a pośród nich w truskawkach (25,8%). W 18,8% próbek stwierdzono pozostałości poniżej najwyższych dopuszczalnych poziomów (NDP). Nie stwierdzono przekroczeń NDP.
EN
This paper presents results of official control of pesticide residues conducted in the samples from the north‐eastern Poland. In total 117 samples were tested in the year 2012 (62.4% vegetables, 26.5% fruit and 11.1% cereals grain). Among 167 pesticides, 11 active substances were detected, mainly fungicides (91.9% of detection). Pesticide residues most often were detected in samples of fruit (32.3%), especially in strawberries (25.8%). 18.8% (22) samples contained pesticide residues below maximum residue levels (MRLs). MRLs exceedances were not found.